lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Je viens dîner ce soir

Claude François — перевод песни
L'amour c'est comme ça

Claude François Je viens dîner ce soir (1973) L'amour c'est comme ça
5.0 3
L'amour c'est comme ça
L'amour c'est comme ça
Claude François

L'amour c'est comme ça

Любовь такова

Simple comme un bonjour, triste comme un adieuПростая, как приветствие, грустная, как прощание.
Oh, l’amour c’est comme çaО, любовь — она такова.
Il faut savoir souffrir pour être heureuxПриходится познать страдание, чтобы быть счастливым.
Je te tends les bras, alors tu parsЯ протягиваю к тебе руки, а ты уходишь.
Oh, l’amour c’est comme çaО, любовь такова,
Il est changeant autant que toiОна так же переменчива, как и ты.
Quand j’ai peur de te perdre, je t’aime plusКогда я боюсь тебя потерять, я люблю тебя сильнее.
C’est vrai l’amour c’est comme çaЭто правда, что любовь такова.
Mais je ne peux pas ne plus t’aimerНо я не могу перестать тебя любить.
Oh, l’amour c’est comme çaО, любовь такова.
Il faut savoir souffrir pour être heureuxПриходится познать страдание, чтобы быть счастливым.
Simple comme un bonjour, triste comme un adieuПростая, как приветствие, грустная, как прощание.
Oui, l’amour c’est comme çaО, любовь — она такова.
Mais tant pis je ne peux m’en passerНо так жаль, что я не могу без этого.
Quand on fait l’amour et que tu gémis est-ce que tu mensКогда мы занимаемся любовью, и ты стонешь, ты лжешь?
Oh, l’amour c’est comme çaО, любовь такова.
Il faut y croire, c’est la règle du jeuТы должен ей верить, таковы правила игры.
Et c’est un désir, et c’est un sourire,И это желание, и это улыбка,
Et c’est un soupir, puis un souvenirИ этот вздох, а потом воспоминание.
Mais je le sais déjàНо я уже знаю,
Puisque l’amour c’est toiПотому что любовь — это ты.
Simple comme un bonjour, triste comme un adieuПростая, как приветствие, грустная, как прощание.
Oui, l’amour c’est comme çaО, любовь — она такова.
Il faut savoir souffrir pour être heureuxПриходится познать страдание, чтобы быть счастливым.
Oui, je te tends les bras, alors tu parsДа, я протягиваю к тебе руки, а ты уходишь.
Je sais l’amour c’est comme çaЯ знаю, любовь такова,
Il est changeant autant que toiОна так же переменчива, как и ты
C’est simple comme un bonjour, triste comme un adieuПростая, как приветствие, грустная, как прощание.
L’amour, oui, c’est comme çaО, любовь — она такова.
Il faut savoir souffrir pour être heureuxПриходится познать страдание, чтобы быть счастливым,
C’est si simple comme un bonjour, triste comme un adieuПростая, как приветствие, грустная, как прощание.
Oh oui l‘amour c’est comme çaО да, любовь такова.
Il faut savoir souffrir pour être heureuxПриходится познать страдание, чтобы быть счастливым.
L’amour c’est comme ça (« I can’t help myself » par The Four Tops, d’Brian Holland & Lamont Dozier, adaptation et paroles de Michèle Vendôme)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 декабря 2023
Любишь Claude François? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'amour c'est comme ça — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Je viens dîner ce soir
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня