lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
C'est la même chanson

Claude François — перевод и текст песни
Je te demande pardon

Claude François C'est la même chanson (1971) Je te demande pardon
4.7 4
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Claude François

Je te demande pardon

Прошу прощения

Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Je ne t’avais jamais promis le paradisЯ никогда не обещал тебе рая.
Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Avec le soleil il y a aussi la pluieГде солнце, там и дождь.
Quand tu prends tu dois donnerЕсли берёшь, нужно и отдавать,
et même en souffrir s’il le fautИ даже страдать, если это необходимо.
Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Je ne t’avais jamais promis le paradisЯ никогда не обещал тебе рая.
J’aurais pu te promettre tous les trésorsЯ мог бы тебе пообещать все сокровища,
Des poignées de diamants et de l’orПригоршни бриллиантов и золота,
Mais à quoi cela aurait pu servirНо разве это принесло бы пользу?
D’ailleurs, je n’ai jamais su bien mentirВпрочем, я никогда не умел лгать,
Je ne peux que te donner mes bras pour te garderЯ лишь могу тебе дать мои руки, чтобы уберечь тебя,
Mon amour et ma tendresse pour t’aimerМою любовь и нежность, чтобы любить тебя
Et c’est ça la véritéИ это правда,
Tu devrais y penserТы должна подумать об этом.
Alors souris-moi et oublie toutТак улыбнись мне и забудь все,
Car s’il faut t’offrir la lune pour te retenirПотому что если нужно подарить тебе луну, чтобы тебя удержать,
Je crois que je préfère te laisser partirДумаю, я лучше отпущу тебя.
Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Je ne t’avais jamais promis le paradisЯ никогда не обещал тебе рая.
Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Avec le soleil il y a aussi la pluieГде солнце, там и дождь.
Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Je ne t’avais jamais promis le paradisЯ никогда не обещал тебе рая.
Je pourrais bien sûr me taire et te laisser choisirЯ мог бы, конечно, промолчать и дать тебе сделать выбор,
Ou même te supplier à genou pour te faire réfléchirИли даже на коленях умолять тебя подумать.
Mais il y a une chose que je dois te direНо я должен тебе кое-что сказать:
Tu devrais toujours regarder avant de sauterТебе следует посмотреть вперед, прежде чем прыгать,
Car tu n’auras pas toujours quelqu'un près de toiПотому что не всегда кто-то будет рядом,
Pour te rattraperЧтобы подхватить тебя.
Et tu sais de quoi je veux parlerИ ты знаешь, о чём я говорю.
Allons souris-moi et oublie toutТак улыбнись мне и забудь все,
Car s’il faut t’offrir la lune pour te retenirПотому что если нужно подарить тебе луну, чтобы тебя удержать,
Je crois que je préfère te laisser partirДумаю, я лучше отпущу тебя.
Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Je ne t’avais jamais promis le paradisЯ никогда не обещал тебе рая.
Je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Avec le soleil il y a aussi la pluieГде солнце, там и дождь.
Oui, je te demande pardonЯ прошу у тебя прощения.
Je ne t’avais jamais promis le paradisЯ никогда не обещал тебе рая.
Je te demande pardon (« Rose garden » par Lynn Anderson, de Joe South, adaptation et paroles de Claude François et Yves Dessca)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je te demande pardon — Claude François Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня