lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Éloise

Claude François — перевод песни
Reste

Claude François Éloise (1968) Reste
5.0 4
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Reste

Останься

Reste, reste avec moiОстанься, останься со мной,
J'ai besoin de toi, comme toi de moiТы мне нужна также, как и я тебе.
Reste, reste, ne t'en va pasОстанься, останься, не уходи,
Tu le regretterais presque autant que moiТы пожалеешь об этом также, как и я.
Quand j'entends la porte se fermer sur toiКогда я слышу, как захлопнулась за тобою дверь,
Quand j'entends au loin s'éloigner ton pasКогда я слышу, как вдалеке удаляются твои шаги,
Je me sens soudain tout désemparéЯ вдруг чувствую себя таким потерянным,
J'ai la tête vide et le cœur serréВ голове пустота и сердце сжато.
Je sais bien, j'ai mes défautsЯ хорошо знаю, у меня есть недостатки,
Je ne sais pas toujours trouver les mots qu'il fautЯ не всегда могу найти нужные слова.
Je ne suis guère attentionnéЯ не настолько внимательный,
Peut-être as-tu peur de ne pas être aiméeВозможно, ты боишься не быть любимой.
Mais je t'aimeНо я люблю тебя,
Oui, je t'aimeДа, я люблю тебя,
Même si je ne l'avoue pasДаже, если я признаюсь в этом лишь тогда,
Sauf quand je suis seul et que je pense à toiКогда я один и думаю о тебе.
Reste, reste avec moiОстанься, останься со мной,
J'ai besoin de toi, comme toi de moiТы мне нужна также, как и я тебе.
Reste, reste, ne t'en va pasОстанься, останься, не уходи,
Tu le regretterais presque autant que moiТы пожалеешь об этом также, как и я.
Souvent je te vois cet air désoléЧасто я вижу, как ты огорчена,
Et je meurs d'envie de te consolerИ я сгораю от желания тебя утешить,
De t'ouvrir mes bras, de prendre ta mainОткрыть тебе мои объятия, взять тебя за руку,
Mais c'est par orgueil que je me retiensНо моя гордость меня останавливает.
Vivre à deux, c'est difficileЖить вдвоём трудно —
On a l'impression de marcher sur un filЭто как ходить по острию.
Il suffit de trois fois rienДостаточно пустяка —
Et voilà changé un sourire en chagrinИ вот улыбка сменилась печалью.
Mais je t'aimeНо я люблю тебя,
Oui, je t'aimeДа, я люблю тебя,
Même si je fais semblantДаже, если я притворяюсь
D'avoir devant toi un air indifférentПеред тобою безразличным.
Reste, reste avec moiОстанься, останься со мной,
J'ai besoin de toi, comme toi de moiТы мне нужна также, как и я тебе.
Reste, reste, ne t'en va pasОстанься, останься, не уходи,
Tu le regretterais presque autant que moiТы пожалеешь об этом также, как и я.
Reste, reste avec moiОстанься, останься со мной,
J'ai besoin de toi, comme toi de moiТы мне нужна также, как и я тебе.
Reste, reste.Останься, останься.
Tuti Agayeva

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 сентября 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Comme d'habitude Pardon Claude François
Même si tu revenais Je t'aime trop toi Claude François
J'attendrai Je tiens un tigre par la queue Claude François
Toi et moi contre le monde entier Joue quelque chose de simple Claude François
Même si tu revenais Ce monde absurde Claude François
Y'a le printemps qui chante En attendant Claude François
Si douce à mon souvenir Si douce à mon souvenir Claude François
Même si tu revenais Même si tu revenais Claude François

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Reste — Claude François Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Éloise
Éloise (1968)
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня