Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Hallyday — перевод и текст песни
La loi du silence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
3
La loi du silence
Закон тишины
Des mots entre quatre mursСлова в четырех стенах,
Des mots qui cognent à l'intérieurСлова, распирающие изнутри,
Et des secondes qui durent des heuresИ секунды, тянущиеся часами
Pas l'humour, pas la cultureНи юмора, ни культуры —
Un ciel noir pour tout avenirЛишь черное небо для всякого будущего
Et des yeux qui ne savent pas mentirИ глаза, не умеющие лгать
Le cœur entre quatre toursСердце в четырех башнях,
Le parloir des prisonsКомната для допросов
Et juste le pouvoir de dire «Non»И просто возможность сказать «нет»
Qui n'a jamais subiКто никогда не испытывал на себе
La loi du silenceЗакон тишины,
Le poids du silenceТяжесть тишины,
La voix du silence?Голос тишины?
Qui n'a jamais connuКто никогда не знал
Le bruit du silenceШум тишины,
Le fracas du silenceГрохот тишины,
La loi du silence?Закон тишины?
On n'apprend pas à sourireНас не учат улыбаться —
On apprend l'indifférenceНас учат безразличию,
On est à l'ombre de son existenceМы лишь тень существования
On a l'accès interditНам доступ запрещен,
Et la peur dans les regardsИ со страхом во взгляде
Les yeux qui changent de trottoirМы отводим глаза
Rien à perdre, rien à direНечего терять, нечего сказать,
N'être que son pire ennemiЛишь быть себе заклятым врагом
Et voir danser les flammes dans la nuitИ видеть пляшущее пламя в ночи
Qui n'a jamais subiКто никогда не испытывал на себе
La loi du silenceЗакон тишины,
Le poids du silenceТяжесть тишины,
La voix du silence?Голос тишины?
Qui n'a jamais connuКто никогда не знал
Le bruit du silenceШум тишины,
Le fracas du silenceГрохот тишины,
La loi du silence?Закон тишины?
Rien à perdre, rien à direНечего терять, нечего сказать,
N'être que son pire ennemiЛишь быть себе заклятым врагом
Et voir danser les flammes dans la nuitИ видеть пляшущее пламя в ночи
Qui n'a jamais subiКто никогда не испытывал на себе
La loi du silenceЗакон тишины,
Le poids du silenceТяжесть тишины,
La voix du silence?Голос тишины?
Qui n'a jamais connuКто никогда не знал
Le bruit du silenceШум тишины,
Le fracas du silenceГрохот тишины,
La loi du silence?Закон тишины?
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La loi du silence — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биография