Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Gens qui pleurent, gens qui rient
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
2
Gens qui pleurent, gens qui rient
Люди плачут, люди смеются
Gens qui pleurent, gens qui rientЛюди плачут, люди смеются,
Dans la ville, dans la rueНа улицах городских,
Gens qui courent, gens qui crientЛюди бегут, люди кричат,
Des milliers d´inconnusТысячи незнакомцев,
Gens qui vont, gens qui viennentЛюди уходят, люди приходят,
Tout passe bien trop viteВсё проходит так быстро,
Gens qui rêvent, gens qui s´aimentЛюди мечтают, люди любят,
On se trouve, on se quitteНаходят друг друга, теряют друг друга.
Et moi aussi, je ne suis qu´une larmeЯ тоже лишь слеза,
Dans l´océan de la foule qui marcheВ людском океане,
Moi aussi, c´est le bonheur que je poursuisЯ тоже преследую счастье,
Ou l´ombre de ma vieИли лишь тень моей жизни
Je suis comme ces gens qui pleurent, gens qui rientЯ как те люди, что плачут и смеются,
Je sais bien que tu pleuresЯ знаю, что ты плачешь,
Gens qui courent, gens qui crientЛюди бегут, люди кричат,
Je t´appelle, j´ai peurЯ зову тебя, мне страшно,
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennentОу оу, люди уходят, люди приходят,
Je crois que je te voisМне кажется, что вижу тебя,
Gens qui rêvent, gens qui s´aimentЛюди мечтают, люди любят,
Mais ce n´est jamais toiНо только не ты
Vienne la nuit je chercherai quand mêmeБудет ли ночь, я продолжу искать,
Vienne la pluie je chercherai quand mêmeБудет ли дождь, я продолжу искать,
Chaque pas que je fais m´éloigne de toiКаждый мой шаг от тебя отдаляет,
Comme un mur entre nousСловно между нами стена
Il y a tous ces gens qui pleurent, gens qui rientВсе эти люди, что плачут и смеются,
Dans la ville, dans la rueНа улицах городских,
Gens qui courent, gens qui crientЛюди бегут, люди кричат,
Des milliers d´inconnusТысячи незнакомцев,
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennentЛюди уходят, люди приходят,
Tout passe bien trop viteВсё проходит так быстро,
Gens qui rêvent, gens qui s´aimentЛюди мечтают, люди любят,
On se trouve, on se quitteНаходят, теряют
Gens qui pleurent, gens qui rientЛюди плачут, люди смеются,
Dans la ville, dans la rueНа улицах городских,
Gens qui courent, gens qui crientЛюди бегут, люди кричат,
Des milliers d´inconnusТысячи незнакомцев,
Oh, oh, gens qui vont, gens qui viennentЛюди уходят, люди приходят,
Tout passe bien trop viteВсё проходит так быстро,
Gens qui rêvent, gens qui s´aimentЛюди мечтают, люди любят,
On se trouve, on se quitteНаходят, теряют
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gens qui pleurent, gens qui rient — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Je viens dîner ce soir
(1973)
- 1. Je viens diner ce soir
- 2. A part ça la vie est belle
-
3.
L'amour c'est comme ça
- 4. Il n'y a que l'amour qui rende heureux
- 5. Je chante pour les gens qui s'aiment
-
6.
Sur ton visage un sourire
- 7. Je t'embrasse
- 8. Gens qui pleurent, gens qui rient
-
9.
De la peine pas de chagrin
- 10. Pourvu que je me souvienne du soleil
- 11. Mon mensonge et ma vérité
- 12. J'ai retrouvé ma liberté