Войти с форума
Регистрация на форуме
J'travaille à l'usine Перевод и текст песни Claude François
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
J'travaille à l'usine
Я работаю на заводе
Je travaille à l'usine Я работаю на заводе
Depuis plus d'un mois В течение месяца,
Je mange à la cantine Я ем в столовой
Tout va bien pour moi Все у меня нормально.
J'ai même une fille, tres mignonne У меня даже есть девушка, очень милая,
Chaque soir je l'attends Каждую ночь я жду ее.
Mais il y a une chose qui m'chiffonne Но есть одна вещь, которая меня беспокоит:
Pourquoi m'reclame-t-elle toujours de l'argent Почему она всегда требует от меня денег?
Tout l'monde à l'usine Весь наш заводской мирок
Cherche à me connaîitre Ищет знакомства со мной.
On me fait bonne mine Все приветливы со мной,
Même le contremaître Даже бригадир.
Les gars des machines Ребята-работяги
Veulent être mes copains Хотят стать моими друзьями,
Le patron d'l'usine Босс завода
Vient m'serrer la main Подходит пожать мне руку.
Mais pourquoi ont-ils tant d'empressement Но почему они проявляют такое усердие?
Je suis intrigué Я заинтригован.
Le soir en rentrant, d'vant ma glace По вечерам я всматриваюсь в зеркало,
Je ne me trouve rien de particulier И не нахожу в себе ничего особенного.
J'travaille à l'usine Я работаю на заводе.
Tout irait tres bien Все было бы очень хорошо,
Mais tout ça me mine Но это не дает мне покоя,
Je n'y comprends rien Я ничего не понимаю.
Mon histoire s'termine Моя история подходит к концу,
Je vais vous quitter Я скоро вас оставлю,
Surtout faites moi signe Но дайте мне знак,
Si vous pouviez m'aider Если вы знаете как мне помочь.
Ah j'allais oublier Ах да, я чуть не забыл
De me presenter Представится.
Moi je m'appelle Claude ......Rockfeller Меня зовут Клод ...... Рокфеллер.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'travaille à l'usine — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
J'attendrai
(1966)
- 1. J'attendrai
- 2. Amoureux du monde entier
- 3. Miss Felicity Gray
- 4. C'est moi, c'est moi
- 5. Chacun à son tour
- 6. Mais combien de temps
- 7. Le temps des pleurs
- 8. J'travaille à l'usine
- 8. Winchester cathedral
- 9. Les petites choses
- 10. Sur le banc 21
- 11. J'ai joué et puis j'ai perdu
- 12. Je tiens un tigre par la queue
Это кавер на песню английской группы New Vaudeville Band "Winchester cathedral". Клод Франсуа записал на эту мелодию 3 варианта песни:
1. "J’travaille à l’usine" — "Я работаю на заводе". Песня была записана в коне 1966-го года.
2. В 1967-м году Клод с Влин Бугги попробовали написать другие слова и Клод даже записал макет новой песни "Clocher du villagе" (Шпиль деревенской церкви), но возможно, что песня с таким названием не пошла, так как была известна одноименная песня которую исполнял Luis Mariano.
3. 1967 Окончательный вариант "Winchester cathedral", как и оригинальная версия, но в отличии от нее — о счастливой любви.