Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Miss Felicity Gray
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
3
Miss Felicity Gray
Мисс Фелисити Грей
Dans un coin d'AngleterreВ провинциальной части Англии
Avez-vous rencontréНе встречали ли вы
Une vieille dame solitaireОдну одинокую старушку,
Miss Felicity GrayМисс Фелисити Грей.
Elle vie avec sa bonneОна живет хорошо
Dans un cottage discretВ своём скрытом от глаз домике,
Elle ne fréquente personneЖивет в полном одиночестве
Miss Felicity GrayМисс Фелисити Грей.
Chaque dimanche a onze heures préciseКаждое воскресенье точно в 11 часов,
Simple et discrèteПростая и незаметная,
Elle écoute le sermon à l'égliseОна слушает проповедь в церкви,
Donne toujours à la quêteВсегда подает милостыню,
Mais cette dame modèleНо у этой образцовой леди,
A dit-on son secretГоворят, есть секрет.
On dit qu'elle était belleЛюди говорят, что она была красива,
Miss Felicity GrayМисс Фелисити Грей,
Et qu'autrefois des hommesИ в прошлом мужчины
Chez-elle disparaissaientИсчезали в ее доме,
Mystérieusement commeТак же таинственно,
Miss Felicity GrayМисс Фелисити Грей.
A son air respectableЕё респектабельному облику
Il ne faut pas vous y fierНе следует доверяться,
C'est peut-être le diableВозможно — она сам дьявол,
Miss Felicity GrayМисс Фелисити Грей.
Понравился перевод?
Перевод песни Miss Felicity Gray — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
J'attendrai
(1966)
- 1. J'attendrai
- 2. Amoureux du monde entier
- 3. Miss Felicity Gray
- 4. C'est moi, c'est moi
- 5. Chacun à son tour
- 6. Mais combien de temps
- 7. Le temps des pleurs
- 8. J'travaille à l'usine
- 8. Winchester cathedral
- 9. Les petites choses
- 10. Sur le banc 21
- 11. J'ai joué et puis j'ai perdu
- 12. Je tiens un tigre par la queue
Песня была написана Джерри Лангли и Джимми Стюартом. Впервые записана Клодом Франсуа в конце 1966-го года, затем группой "The Guess Who" выпущенa в Англии на пластинке 45-ке в сентябре 1967-го. Tак же есть кавер одной канадской группы Justin Tyme в 1969-м.