Войти с форума
Регистрация на форуме
C'est moi, c'est moi Перевод и текст песни Claude François
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
3
C'est moi, c'est moi
Это я, это я
C'est moi, c'est moi, je suis revenu Это я, это я, я вернулся,
C'est moi, c'est moi dis tu n'me reconnais plus Это я, это я, скажи, ты меня больше не узнаёшь,
C'est moi le petit blond qui traînais dans les cours Это я, маленький блондин, который слонялся во дворах,
C'est moi le sale gosse qui s'est enfui un jour Это я, паршивец, который однажды сбежал.
C'est moi, c'est moi je t'en prie rappelle-toi Это я, это я, прошу тебя, вспомни,
C'est moi, c'est moi ne me chasse pas Это я, это я, не прогоняй меня.
Je voulais tout connaitre, je voulais réussir Я хотел всё знать, я хотел преуспеть,
Je voulais te rendre heureuse comme tu as du souffrir Я хотел сделать тебя счастливой; как ты должна была страдать.
C'est moi, c'est moi je t'en prie rappelle-toi Это я, это я, прошу тебя, вспомни,
C'est moi, c'est moi ne me chasse pas Это я, это я, не прогоняй меня.
J'ai connu l'herbe froide, les filles au petit jour Я знал холодную траву, девушек на рассвете,
J'ai connu les plaisirs fades des amours sans amour Я знал безвкусные радости от любви без любви,
Je reviens les mains vides, mais tu sais j'ai compris Я вернулся с пустыми руками, но ты знаешь, я понял,
Que le bonheur n'existe nulle part ailleurs qu'ici Что счастья не существует нигде, кроме как здесь.
C'est moi, c'est moi je t'en prie rappelle-toi Это я, это я, прошу тебя, вспомни,
C'est moi, c'est moi ne me chasse pas Это я, это я, не прогоняй меня.
Понравился перевод?
Перевод песни C'est moi, c'est moi — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
J'attendrai
(1966)
- 1. J'attendrai
- 2. Amoureux du monde entier
- 3. Miss Felicity Gray
- 4. C'est moi, c'est moi
- 5. Chacun à son tour
- 6. Mais combien de temps
- 7. Le temps des pleurs
- 8. J'travaille à l'usine
- 8. Winchester cathedral
- 9. Les petites choses
- 10. Sur le banc 21
- 11. J'ai joué et puis j'ai perdu
- 12. Je tiens un tigre par la queue
Песня является кавером хита Ferre Grignard "Ring Ring, I've Got To Sing" .
Песня Ferre Grignard — это песня протеста, против расизма, за свободу и равенство людей всех цветов кожи. У Клода Франсуа в песне ни какой политики нет. Это как возвращение блудного сына домой, который раскаивается в том как он жил и просит простить его и принять назад.