Перевод песни Wanted (Citizen Soldier)

Have you ever felt
So invisible
Like no one would know
If you died tonight
If you threw this fight
And finally let it go
The weight of holding on
So sick of being strong
Just to end up alone

Or am I the only one still up?
Wondering why who I am has never been enough

'Cause I've never known
What it's like to just feel wanted, wanted
Like a ghost
Always end up here forgotten, forgotten
The question always haunting me
Am I not worth remembering?
What's it like
To be morе than just invisible?
Maybe I will nevеr know

Have you ever felt
Like a hand-me-down
Like a waste of space
When nothing's permanent
It's so hard not to think
The hell is wrong with me?
And does it mess you up
Thinking of reasons why
Nobody ever stays?

'Cause I can't stand being a burden anymore
If I was dead at least I couldn't be ignored

'Cause I've never known
What it's like to just feel wanted, wanted
Like a ghost
Always end up here forgotten, forgotten
The question always haunting me
Am I not worth remembering?
What's it like
To be more than just invisible?

The kid that always gets picked last
There must be more to life than that
Familiar pain
That I can't change
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
And I can't take one more day
Of being me

I wish I could know
What it feels like

'Cause I've never known
What it's like to just feel wanted, wanted
I feel so alone
Always end up here forgotten, forgotten
The question always haunting me
Am I not worth remembering?
What's it like
To be more than just invisible?
Maybe I will never know

Ты когда-нибудь чувствовал себя
Таким незаметным,
Будто никто бы не узнал,
Если бы ты умер этой ночью,
Если бы ты бросил это борьбу
И наконец смирился?
Тяжело держаться,
Так надоело быть сильным,
Лишь чтобы остаться одиноким.

Или я единственный, кто еще не спит?
Я думаю, почему того, кто я есть, вечно было недостаточно.

Потому что я никогда не знал,
Каково чувствовать себя желанным, желанным.
Будто призрак,
Всякий раз оказываюсь здесь забытым, забытым.
Меня постоянно преследует вопрос:
Неужели я не стою того, чтобы меня помнили?
Каково это —
Быть больше, чем просто невидимкой?
Может, я никогда не узнаю...

Ты когда-нибудь чувствовал себя
Подержанной вещью,
Пустым местом?
Когда нет ничего постоянного,
Так трудно не думать:
Что, черт возьми, со мной не так?
Запутывают ли тебя
Размышления о причинах того, почему
Никто никогда не остается?

Потому что я больше не могу быть обузой.
Если бы я умер, по крайней мере, меня бы не игнорировали.

Потому что я никогда не знал,
Каково чувствовать себя желанным, желанным.
Будто призрак,
Всякий раз оказываюсь здесь забытым, забытым.
Меня постоянно преследует вопрос:
Неужели я не стою того, чтобы меня помнили?
Каково это —
Быть больше, чем просто невидимкой?

Ребенок, которого всегда выбирают последним.
В жизни должно быть нечто большее, чем та
Знакомая боль,
Которую я не могу изменить.
Я открываюсь, меня заменяют,
Как будто я — ошибка.
И я ни дня больше не могу
Быть собой.

Хотелось бы мне знать,
Каково это...

Потому что я никогда не знал,
Каково чувствовать себя желанным, желанным.
Мне так одиноко,
Я всякий раз оказываюсь здесь забытым, забытым.
Меня постоянно преследует вопрос:
Неужели я не стою того, чтобы меня помнили?
Каково это —
Быть больше, чем просто невидимкой?
Может, я никогда не узнаю...