Перевод песни Still breathing (Citizen Soldier)

I'll never know your pain, I've never walked in your shoes
I know your life ain't fair,
I know it's damn near killed you
You've been through hell, you blame yourself
A painful past you can't forgive
You had no help but time will tell
If it's a curse or it's a gift

But if you're still breathing, breathing
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating
Then you're gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still worth believing
'Cause you're still breathing
'Cause you're still breathing
'Cause you're still breathing

If you've been up all night thinking it won't get better
No need to wear your scars like a scarlet letter
You're on the ledge but not the end
It helped you see another way
A broken heart's a brand new start
Tomorrow everything could change

'Cause if you're still breathing, breathing
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating
Then you're gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still worth believing
'Cause you're still breathing

You're alive, you survived
It's a sign and the proof is in your pulse
The brightest stars only shine in the dark
You are stronger than you know
(You are stronger than you know)

So if you're still breathing, breathing
(You're still breathing)
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating
(Your heart's still beating)
Then you're gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break
(You're not dead)
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still worth believing
(That's still worth believing)
'Cause you're still breathing

Я никогда не узнаю твоей боли, я не был на твоем месте.
Я знаю, твоя жизнь несправедлива,
я знаю, что это чуть было тебя не убило.
Ты прошел через ад, ты винишь себя,
Не можешь отпустить болезненное прошлое.
Тебе никто не помог, но время покажет,
Проклятье это или дар.

Но если ты еще дышишь, дышишь —
Ты пережил свои самые мрачные дни.
Если твое сердце еще бьется, бьется,
То с тобой все будет хорошо.
У тебя был миллион причин прогнуться и сломаться,
Но ты еще жив, и это не ошибка.
Война в твоей голове — история, в которую стоит поверить,
Потому что ты еще дышишь.
Потому что ты еще дышишь.
Потому что ты еще дышишь.

Если ты не спал всю ночь, думая, что лучше не станет,
Не относись к своим шрамам, как к клейму¹.
Ты на грани, но не в конце.
Это помогло тебе увидеть другой путь.
Разбитое сердце — это новое начало.
Завтра все может измениться.

Но если ты еще дышишь, дышишь —
Ты пережил свои самые мрачные дни.
Если твое сердце еще бьется, бьется,
То с тобой все будет хорошо.
У тебя был миллион причин прогнуться и сломаться,
Но ты еще жив, и это не ошибка.
Война в твоей голове — история, в которую стоит поверить,
Потому что ты еще дышишь.

Ты живой, ты выжил.
Это знак, и доказательство тому — твой пульс.
Ярчайшие звезды сияют только во тьме.
Ты сильнее, чем думаешь.
(Ты сильнее, чем думаешь)

Так что, если ты еще дышишь, дышишь
(Ты еще дышишь),
Ты пережил свои самые мрачные дни.
Если твое сердце еще бьется, бьется
(Твое сердце еще бьется),
То с тобой все будет хорошо.
У тебя был миллион причин прогнуться и сломаться
(Ты не мертв),
Но ты еще жив, и это не ошибка.
Война в твоей голове — история, в которую стоит поверить
(В это по-прежнему стоит верить),
Потому что ты еще дышишь.