Перевод песни Friendless (Nathan Wagner)

Cold hearts break
Beneath the strain
But mine fills up in
Pouring rain
Feels like drowning
In icy seas
Surrounded by boats
With no place for me

All tangled up
In my heart strings
I try to play
This melody
Was never meant to be alone
Was never meant to be alone

Let me in
From this storm
"There's no place to make you warm"
On locked doors
I keep pounding
Please I scream
I think I'm drowning

Let me in
Let me in
Let me in

In the cold I
Keep on swimming
Boats drift by with
Huddled figures
Shoulder to shoulder
They keep from freezing
Making it all just
Look so easy

All tangled up
In my heart strings
I try to play
This melody
Was never meant to be alone
Was never meant to be alone

Let me in
From this storm
"There's no place to keep you warm"
On locked doors
I keep pounding
Please I scream I
Think I'm drowning

Let me in
Let me in
Let me in
Let me in
Let me in
Let me in

Beneath the dark
Something calls to me
I hear a voice
Whispering softly
But I'm still drowning
I'm treading faster
But another figure
Is in the water

A plank of wood
It drifts on by
So I'm racing towards it
And there I lie
I'm reaching out
For this stranger
I'll make room for her
Despite the danger

We were never meant to be alone
We were never meant to be alone
We were never meant to be alone
We were never meant to be alone

Let her in
From the storm
There's a place to keep her warm
On locked doors
She kept pounding
Please I scream I
Think I'm drowning

So I let her in
Let her in
Let her in
Let her in
Let her in
Let her in

Холодные сердца разрываются
Под давлением,
Но мое заполняется
Проливным дождем.
И, чувствуя как тону
В ледяных водах,
Я окружен лодками,
На которых мне нет места.

Они так запутались,
Струны в моем сердце.
Но я все пытаюсь сыграть на них
Эту мелодию.
Ведь я никогда не должен был быть один.
Ведь я никогда не должен был быть один.

Укройте меня
От этого шторма.
«Это не то место, что согреет тебя».
В закрытые двери
Я продолжаю стучать,
«Пожалуйста!» — я кричу, —
«Мне кажется, я тону!»

«Впустите меня!»
«Впустите меня!»
«Впустите меня!»

В холоде я
Продолжаю плыть.
Лодки дрейфуют
С ютящимися фигурами,
Что плечом к плечу
Спасают себя от холода.
Такое простое действие —
Все, что нужно сделать.

Они так запутались,
Эти струны в моем сердце.
Но я все пытаюсь сыграть на них
Эту мелодию.
Ведь я никогда не должен был быть один.
Ведь я никогда не должен был быть один.

Укройте меня
От этого шторма.
«Негде согреться».
В закрытые двери
Я продолжаю стучать,
«Пожалуйста!» — я кричу, —
«Мне кажется, я тону!»

«Впустите меня!»
«Впустите меня!»
«Впустите меня!»
«Впустите меня!»
«Впустите меня!»
«Впустите меня!»

Сквозь тьму
Кто-то зовет меня.
Я слышу голос,
Мягко шепчущий мне.
И все еще тонущий,
Я начинаю пытаться двигаться быстрее,
Но другая фигура
Уже в воде.

Деревянная доска
Плывет все дальше.
Но я, двигаясь еще быстрее,
Забираюсь на нее.
Я протягиваю руку
Незнакомке,
Чтобы создать для нее место,
Несмотря на опасность.

Ведь мы никогда не должны были быть одни.
Ведь мы никогда не должны были быть одни.
Ведь мы никогда не должны были быть одни.
Ведь мы никогда не должны были быть одни.

Укрой ее
От этого шторма.
Это то место, которое ее согреет.
В закрытые двери
Она продолжает стучать.
«Пожалуйста!» — я кричу, —
«Мне кажется, я тону!»

Поэтому я впустил ее
Впустил ее
Впустил ее
Впустил ее
Впустил ее
Впустил ее