Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Living shields
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у After Forever появятся новые переводы
5.0
7
Living shields
Живые щиты
Weak and frightenedСлабые и перепуганные,
Paralyzed and nakedПарализованные и беззащитные,
They are children running for their livesОни — дети, что бегут, спасая свою жизнь.
Lives are takenЖизни отнимаются,
Terrorists mistakenТеррористы ошибаются,
For they use the young ones as refined living shieldsИспользуя молодёжь в качестве живых щитов.
Pain and deep fearБоль и глубокий страх,
Hostage in an ancient rageЗаложники древней ярости
Between people torn by their idealsМежду людьми, раздираемыми своими идеалами,
Willing to die, willing to killГотовыми умереть, готовыми убивать,
Hopeless and blind in their world where innocence diesБезнадёжными и слепыми в своём мире, где умирает невинность.
Weak and frightenedСлабые и перепуганные,
Paralyzed and nakedПарализованные и беззащитные,
They are children running for their livesОни — дети, что бегут, спасая свою жизнь.
Lives are takenЖизни отнимаются,
Terrorists mistakenТеррористы ошибаются,
For they use the young ones as refined living shieldsИспользуя молодёжь в качестве живых щитов.
Rage and deep hateЯрость и глубокая ненависть,
Isolated in an ancient warИзолированные в древней войне
With people not so different from youС людьми, не такими уж отличными от вас,
Willing to fight, willing to tryГотовыми сражаться, готовыми пытаться
To win an endless battle of pride while innocents dieВыиграть бесконечную битву за гордость, пока гибнут невинные.
And then we see them runningИ тогда мы видим, как они бегут.
See the world is watching thisВидим, что мир наблюдает за этим.
And we can only try to understand what causes itИ мы можем только пытаться понять, что является причиной этого.
And then we see the livingИ тогда мы видим живых,
See them crying for their deadВидим, как они оплакивают своих мертвецов.
Are we the ones to understand how crazy pain can getМы ли те, кто понимает, насколько безумной может быть боль?
Some people turn in circlesНекоторые люди бегают по кругу,
They can never break it throughОни никогда не смогут вырваться из него.
Some people lost their lives before they diedНекоторые люди потеряли свои жизни ещё до смерти,
And now they want it back!И теперь они хотят их вернуть!
Loss and deep griefПотеря и глубокая скорбь,
Engulfed in an ever present pain, ancient in practiceПоглощенные вечной болью, древней по своей сути.
Weak and frightenedСлабые и перепуганные,
Paralyzed and nakedПарализованные и беззащитные,
They are children running for their livesОни — дети, что бегут, спасая свою жизнь.
Lives are takenЖизни отнимаются,
Terrorists mistakenТеррористы ошибаются,
For they use the young ones as refined living shieldsИспользуя молодёжь в качестве живых щитов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living shields — After Forever
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.
Подробнее на Википедии