Перевод песни Living shields (After Forever)

Weak and frightened
Paralyzed and naked
They are children running for their lives
Lives are taken
Terrorists mistaken
For they use the young ones as refined living shields

Pain and deep fear
Hostage in an ancient rage
Between people torn by their ideals
Willing to die, willing to kill
Hopeless and blind in their world where innocence dies

Weak and frightened
Paralyzed and naked
They are children running for their lives
Lives are taken
Terrorists mistaken
For they use the young ones as refined living shields

Rage and deep hate
Isolated in an ancient war
With people not so different from you
Willing to fight, willing to try
To win an endless battle of pride while innocents die

And then we see them running
See the world is watching this
And we can only try to understand what causes it
And then we see the living
See them crying for their dead
Are we the ones to understand how crazy pain can get

Some people turn in circles
They can never break it through
Some people lost their lives before they died
And now they want it back!

Loss and deep grief
Engulfed in an ever present pain, ancient in practice

Weak and frightened
Paralyzed and naked
They are children running for their lives
Lives are taken
Terrorists mistaken
For they use the young ones as refined living shields

Слабые и перепуганные,
Парализованные и беззащитные,
Они — дети, что бегут, спасая свою жизнь.
Жизни отнимаются,
Террористы ошибаются,
Используя молодёжь в качестве живых щитов.

Боль и глубокий страх,
Заложники древней ярости
Между людьми, раздираемыми своими идеалами,
Готовыми умереть, готовыми убивать,
Безнадёжными и слепыми в своём мире, где умирает невинность.

Слабые и перепуганные,
Парализованные и беззащитные,
Они — дети, что бегут, спасая свою жизнь.
Жизни отнимаются,
Террористы ошибаются,
Используя молодёжь в качестве живых щитов.

Ярость и глубокая ненависть,
Изолированные в древней войне
С людьми, не такими уж отличными от вас,
Готовыми сражаться, готовыми пытаться
Выиграть бесконечную битву за гордость, пока гибнут невинные.

И тогда мы видим, как они бегут.
Видим, что мир наблюдает за этим.
И мы можем только пытаться понять, что является причиной этого.
И тогда мы видим живых,
Видим, как они оплакивают своих мертвецов.
Мы ли те, кто понимает, насколько безумной может быть боль?

Некоторые люди бегают по кругу,
Они никогда не смогут вырваться из него.
Некоторые люди потеряли свои жизни ещё до смерти,
И теперь они хотят их вернуть!

Потеря и глубокая скорбь,
Поглощенные вечной болью, древней по своей сути.

Слабые и перепуганные,
Парализованные и беззащитные,
Они — дети, что бегут, спасая свою жизнь.
Жизни отнимаются,
Террористы ошибаются,
Используя молодёжь в качестве живых щитов.