Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
Viens, viens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
1
Viens, viens
Вернись, вернись
Viens, viens, c'est une prièreВернись, вернись... Это мольба,
Viens, viens, pas pour moi mon pèreВернись, вернись, отец, не ради меня,
Viens, viens, reviens pour ma mèreВернись, вернись, вернись ради мамы,
Viens, viens, elle meurt de toi.Вернись, вернись, она умирает из-за тебя.
Viens, viens, que tout recommenceВернись, вернись, чтобы начать все сначала,
Viens, viens, sans toi l'existenceВернись, вернись, существование без тебя
Viens, viens, n'est qu'un long silenceВернись, вернись, всего лишь безмолвие,
Viens, viens, qui n'en finit pas.Вернись, вернись, которое не кончается.
Je sais bien qu'elle est jolie cette filleЯ знаю, что та девушка, из-за которой
Que pour elle tu en oublies ta familleТы забыл свою семью, очень красива.
Je ne suis pas venue te jugerЯ не буду выносить тебе приговор,
Mais pour te ramener...Но чтобы привести тебя обратно...
Il parait que son amour tient ton âmeПохоже, что твоя душа во власти ее любви,
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femmeНо ты уверен, что это стоит любви твоей жены,
Qui a su partager ton destinЧто делила с тобой жизнь,
Sans te lâcher la main ?Не отпуская твоей руки?
Viens, viens, maman en septembreВернись, вернись, в сентябре мама
Viens, viens, a repeint la chambreВернись, вернись, перекрасила комнату,
Viens, viens, comme avant ensembleВернись, вернись, в тот же цвет, что был,
Viens, viens, vous y dormirez.Вернись, вернись, когда вы спали там вместе.
Viens, viens, c'est une prièreВернись, вернись... Это мольба,
Viens, viens, pas pour moi mon pèreВернись, вернись, отец, не ради меня,
Viens, viens, reviens pour ma mèreВернись, вернись, вернись ради мамы,
Viens, viens, elle meurt de toiВернись, вернись, она умирает из-за тебя.
Sais-tu que Jean est rentré à l'écoleТы знаешь, Жан пошел в школу,
Il sait déjà l'alphabet, il est drôleОн уже выучил алфавит; он такой смешной,
Quand il fait semblant de fumerКогда делает вид, будто курит,
C'est vraiment ton portrait.Он просто твой портрет.
Viens, viens, c'est une prièreВернись, вернись... Это мольба,
Viens, viens, tu souris mon pèreВернись, вернись, ты улыбаешься, отец,
Viens, viens, tu verras ma mèreВернись, вернись, ты увидишь: мама
Viens, viens, est plus belle qu'avant.Вернись, вернись, стала красивее, чем прежде.
Viens, viens, ne dis rien mon pèreВернись, вернись, отец, не говори ничего,
Viens, viens, embrasse moi mon pèreВернись, вернись, папа, поцелуй меня,
Viens, viens, tu es beau mon pèreВернись, вернись, ты хороший, папа,
Viens, viens.Вернись, вернись.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Simon Butterfly: Rain, rain, rain 
Marie Laforêt: Viens, viens 
Dalida: Lei lei Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viens, viens — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Gospel & Soul
(2011)
- 1. For once in my life
-
2.
Ain't no mountain high enough
- 2. Down by the riverside
- 3. Le blues
- 4. Joshua fit the battle of Jericho
- 4. Parlez-moi de lui
- 5. Nobody knows
- 7. Quand je pense à ça
- 8. Ma liberté
- 10. Mercedes Benz
-
11.
This world today is a mess
-
12.
Amazing Grace
- 13. Tu planes sur moi
- 14. Try a little tenderness
- 15. Celui qui chante
- 16. Le jour se lève
- 17. Viens, viens
- 18. Proud Mary
- 19. Son of a preacher man
- 20. Say you say me