lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Gospel & Soul

Chimène Badi — перевод песни
Parlez-moi de lui

Chimène Badi Gospel & Soul (2011) Parlez-moi de lui
4.2 3
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Chimène Badi

Parlez-moi de lui

Расскажите мне о нем

Puisque là-bas vous êtes ses amisСтало быть, вы его друзья?
Asseyez-vous et parlez-moi de luiПрисаживайтесь и расскажите мне о нем!
Il voulait voyager du sud au nordОн мечтал отправиться с юга на север,
Et pour qu'il soit heureux j'étais d'accordИ я согласилась — ради его блага.
Parlez-moi de lui, il n'a pas écritРасскажите мне о нем. Он не писал.
A-t-il enfin trouvé la joie la liberté?Нашел ли он, в конце концов, радость и свободу?
Parlez-moi de luiРасскажите мне,
(Il nous parle de toi)(Он твердит нам о тебе)
Comment va sa vie?Как его дела?
(Il ne pense qu'à toi)(Он думает лишь о тебе)
Dans ce pays lointainВ той далекой стране
(Il nous parle de toi)(Он твердит нам о тебе)
Est-il heureux enfin?Счастлив ли он, наконец?
(Il ne pense qu'à toi)(Он думает лишь о тебе)
Est-il vrai qu'il habite sur le port?Правда ли, что он живёт в порту?
A-t-il toujours sur lui ma chaîne d'or?Носит ли он ещё мою золотую цепочку?
Sur les photos il semble avoir changéНа фотографиях он выглядит изменившимся...
Et il me parait triste et fatiguéИ он кажется мне грустным и усталым.
Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis?Расскажите мне о нем! Всё ли у него хорошо?
Comment est sa maison?Каков его дом?
Chante-t-il des chansons?Поет ли он песни?
Parlez-moi de luiРасскажите мне,
(Il nous parle de toi)(Он твердит нам о тебе)
A-t-il des amis?Есть ли у него друзья?
(Il ne pense qu'à toi)(Он думает лишь о тебе)
Vous dites que le soirПо вашим словам, по вечерам
(Il nous parle de toi)(Он твердит нам о тебе)
Il perd souvent l'espoirОн часто теряет надежду.
(Il ne pense qu'à toi)(Он думает лишь о тебе)
S'il n'ose pas m'écrire ce qu'il en estЕсли он не осмеливается писать мне о себе,
C'est qu'il gâche sa vie et qu'il le saitНеужели это значит, что он исковеркал свою жизнь?..
Vous a-t-il demandé de me parler?Просил ли он вас поговорить со мной?
A-t-il besoin de moi à ses côtés?Нужна ли ему моя поддержка?
Parlez-moi de luiРасскажите мне о нём!
(Il nous parle de toi)(Он твердит нам о тебе)
Je n'aime que luiЯ люблю лишь его.
(Il ne pense qu'à toi)(Он думает лишь о тебе)
Il m'avait dit patienceОн сказал мне: «потерпи»,
(Il nous parle de toi)(Он твердит нам о тебе)
Depuis c'est le silenceИ после со мной осталась только тишина.
(Il ne pense qu'à toi)(Он думает лишь о тебе)
Parlez-moi de luiРасскажите мне о нём,
Dites-moi toutРасскажите мне всё!
(Il ne pense qu'à toi)(Он думает лишь о тебе)
Наталья Василёнок
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Comment te dire adieu? Parlez-moi de lui Françoise Hardy
Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) Parlez-moi de lui Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Parlez-moi de lui — Chimène Badi Рейтинг: 4.2 / 5    7 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография

Этот альбом

Gospel & Soul
Gospel & Soul (2011)
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня