Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
Son of a preacher man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
1
Son of a preacher man
Сын проповедника
Billy Ray was a preacher's sonБилли Рэй был сыном проповедника,
And when his dad would visit he'd come alongОн сопровождал отца, когда тот наносил визиты,
When they gathered round and started talkingСтоило народу собраться кружком возле проповедника,
Cousin Billy would take me walkingКак Билли звал меня прогуляться,
Through the back yard we'd go walkingМы уходили задними дворами,
Then he'd look into my eyesИ стоило Билли заглянуть в мои глаза,
Lord knows to my surprise.Бог знает, каково же было мое удивление!
The only one who could ever reach meЕдинственный, кто мог меня в чем-либо убедить,
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника,
The only boy who could ever teach meЕдинственный, кто мог меня чему-то научить,
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника,
Yes he was, he was, oh, yes he was.Да, он, это был он, о, да, только он.
Being good isn't always easyБыть паинькой не всегда легко,
No matter how hard I triedИ хоть я изо всех сил старалась,
When he started sweet talking to meКогда он заводил свои медовые речи,
He'd come tell me everything is alrightПриближался ко мне и говорил, что все в полном порядке,
He'd kiss and tell me everything is alrightЦеловал меня и говорил, что все в полном порядке,
Can I get away again tonight?Смогу ли я и этой ночью выйти?
The only one who could ever reach meЕдинственный, кто мог меня в чем-либо убедить,
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника,
The only boy who could ever teach meЕдинственный, кто мог меня чему-то научить,
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника,
Yes he was, he was, oh, yes he was.Да, он, это был он, о, да, только он.
How well I rememberКак хорошо я помню
The look that was in his eyesВзгляд его глаз,
Stealing kisses from me on the slyПоцелуи, украдкой сорванные с моих губ,
Taking time to make timeСпеша наверстать упущенное,
Telling me that he's all mineОн уверял меня, что он только мой,
Learning from each others knowingУчась друг на друге познанию,
Looking to see how much we'd grown.Проверяли насколько же мы повзрослели.
The only one who could ever reach meЕдинственный, кто мог меня в чем-либо убедить,
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника,
The only boy who could ever teach meЕдинственный парень, который мог меня чему-то научить,
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника,
Yes he was, he was, oh, yes he was.Да, он, это был он, о, да, только он.
The only one who could ever reach meЕдинственный, кто мог меня в чем-либо убедить,
Was the son of a preacher manБыл сын проповедника,
The only boy who could ever teach meЕдинственный парень, который мог меня чему-то научить,
Was the son of a preacher man.Был сын проповедника.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Son of a preacher man — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Gospel & Soul
(2011)
- 1. For once in my life
-
2.
Ain't no mountain high enough
- 2. Down by the riverside
- 3. Le blues
- 4. Joshua fit the battle of Jericho
- 4. Parlez-moi de lui
- 5. Nobody knows
- 7. Quand je pense à ça
- 8. Ma liberté
- 10. Mercedes Benz
-
11.
This world today is a mess
-
12.
Amazing Grace
- 13. Tu planes sur moi
- 14. Try a little tenderness
- 15. Celui qui chante
- 16. Le jour se lève
- 17. Viens, viens
- 18. Proud Mary
- 19. Son of a preacher man
- 20. Say you say me