Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
Ain't no mountain high enough
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
85
Ain't no mountain high enough
Не бывает настолько высоких гор
Billy:Билли:
Listen, babеПослушай, милая,
Ain't no mountain highНет гор таких высоких,
Ain't no vallеy lowНет долин таких низких,
Ain't no river wide enough…Нет реки настолько широкой…
Chimène:Шимен:
If you need me, call meЕсли я нужна тебе, лишь позови.
No matter where you areИ не имеет значения, где ты сейчас,
No matter how farКак далеко от меня.
Just call my nameПросто назови мое имя,
I'll be there in a hurryИ я тут же приду к тебе.
You don't have to worryТебе не стоит волноваться.
'Cause baby,Потому что, малыш,
There ain't no mountain high enoughНет гор настолько высоких,
Ain't no valley low enoughНет долин настолько низких,
Ain't no river wide enoughНет реки широкой настолько,
To keep me from getting to you, babeЧтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.
Billy:Билли:
Remember the dayПусть день, когда я подарил тебе свободу,
I set you freeНавсегда останется в твоей памяти.
I told youЯ произнес:
You could always count on me, girlТы можешь всегда на меня рассчитывать, любимая.
From that day on I made a vowИ с того самого дня я храню эту клятву.
I'll be there when you want meЕсли нужен – я всегда буду там, где ты,
Some way, somehowЧего бы мне это ни стоило.
'Cause baby,Потому что, малыш,
There ain't no mountain high enoughНет гор настолько высоких,
Ain't no valley low enoughНет долин настолько низких,
Ain't no river wide enoughНет реки широкой настолько,
To keep me from getting to youЧтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.
Chimène:Шимен:
No wind, no rainНи ветер, ни дождь,
No winters coldНи зимний холод –
Can't stop me babyНичто не может остановить меня.
'Cause you are my goalВсе потому, что ты – смысл моей жизни.
Billy:Билли:
If you're ever in troubleЕсли ты когда-либо окажешься в беде,
I'll be there on the doubleЯ явлюсь без промедления.
Just sittin' for me, oh, babyТы просто подожди, милая.
Chimène:Шимен:
My love is aliveВ глубине моего сердца
Way down in my heartЖивет моя любовь к тебе,
Although we are miles apartНесмотря на то, что нас разделяют мили.
Billy:Билли:
If you ever need a helping handЕсли тебе вдруг понадобится рука помощи,
I'll be there on the doubleЯ явлюсь без промедления.
As fast as I canКак можно скорее
Don't you know thatПотому что, малыш,
There ain't no mountain high enoughНет гор настолько высоких,
Ain't no valley low enoughНет долин настолько низких,
Ain't no river wide enoughНет реки широкой настолько,
To keep me from getting to youЧтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.
Don't you know thatПотому что, малыш,
There ain't no mountain high enoughНет гор настолько высоких,
Ain't no valley low enoughНет долин настолько низких,
Ain't no river wide enoughНет реки широкой настолько,
To keep me from getting to youЧтобы помешать мне добраться до тебя, малыш.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't no mountain high enough — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Gospel & Soul
(2011)
- 1. For once in my life
-
2.
Ain't no mountain high enough
- 2. Down by the riverside
- 3. Le blues
- 4. Joshua fit the battle of Jericho
- 4. Parlez-moi de lui
- 5. Nobody knows
- 7. Quand je pense à ça
- 8. Ma liberté
- 10. Mercedes Benz
-
11.
This world today is a mess
-
12.
Amazing Grace
- 13. Tu planes sur moi
- 14. Try a little tenderness
- 15. Celui qui chante
- 16. Le jour se lève
- 17. Viens, viens
- 18. Proud Mary
- 19. Son of a preacher man
- 20. Say you say me
Впервые песня была исполнена в 1967 году в дуэте Марвина Гэя (Marvin Gaye) и Тэмми Террелл (Tammi Terrell), после чего стала хитом и в 1970 была записана в исполнении Дайаны Росс (Diana Ross).