lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Gospel & Soul

Chimène Badi — перевод песни
Ma liberté

Chimène Badi Gospel & Soul (2011) Ma liberté
5.0 3
Ma liberté
Ma liberté
Chimène Badi
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ma liberté

Моя свобода

Ma libertéМоя свобода,
Longtemps je t'ai gardéeКак долго я берег тебя,
Comme une perle rareКак редкую жемчужину
Ma libertéМоя свобода,
C'est toi qui m'as aidéМне помогла ты
A larguer les amarresБросить всё,
Pour aller n'importe oùЧтобы уйти куда угодно,
Pour aller jusqu'au boutЧтобы пойти до конца
Des chemins de fortuneДорогами судьбы,
Pour cueillir en rêvantЧтобы, мечтая, сорвать
Une rose des ventsРозу ветров
Sur un rayon de luneВ свете луны
Ma libertéМоя свобода,
Devant tes volontésТвоим капризам
Mon âme était soumiseМоя душа была покорна
Ma libertéМоя свобода,
Je t'avais tout donnéЯ всё отдал тебе,
Ma dernière chemiseСвою последнюю рубашку
Et combien j'ai souffertИ сколько я страдал,
Pour pouvoir satisfaireЧтобы удовлетворить
Tes moindres exigencesТвои малейшие требования
J'ai changé de paysЯ поменял страну,
J'ai perdu mes amisЯ потерял друзей,
Pour gagner ta confianceЧтобы заслужить твое доверие
Ma libertéМоя свобода,
Tu as su désarmerТы сумела усмирить
Toutes mes habitudesВсе мои привычки
Ma libertéМоя свобода,
Toi qui m'as fait aimerЭто ты заставила меня
Même la solitudeДаже полюбить одиночество
Toi qui m'as fait sourireЭто ты заставляла меня улыбаться,
Quand je voyais finirКогда заканчивалось
Une belle aventureЗахватывающее приключение
Toi qui m'as protégéЭто ты меня охраняла,
Quand j'allais me cacherКогда я пытался спрятаться,
Pour soigner mes blessuresЧтобы залечить свои раны
Ma libertéМоя свобода,
Pourtant je t'ai quittéeВсё же я бросил тебя
Une nuit de décembreОдной декабрьской ночью
J'ai désertéЯ покинул
Les chemins écartésДальние дороги,
Que nous suivions ensembleКоторыми мы шли вместе с тобой
Lorsque sans me méfierКогда, не проявляя осторожность,
Les pieds et poings liésСвязанный по рукам и ногам,
Je me suis laissé faireЯ дал себя обмануть
Et je t'ai trahie pourИ я предал тебя
Une prison d'amourРади тюрьмы любви
Et sa belle geôlièreИ ее красивой смотрительницы
Et je t'ai trahie pourИ я предал тебя
Une prison d'amourРади тюрьмы любви
Et sa belle geôlièreИ ее красивой смотрительницы
Песня также представлена на сайте в исполнении Serge Reggiani с другим вариантом перевода.
... развернуть комментарий
juinair

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 марта 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma liberté — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография

Этот альбом

Gospel & Soul
Gospel & Soul (2011)
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня