Войти с форума
Регистрация на форуме
Simon Butterfly — перевод песни
Rain, rain, rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simon Butterfly появятся новые переводы
5.0
193
Rain, rain, rain
Дождь, дождь, дождь
Rain rain oh rain rainДождь, дождь, о, дождь, дождь,
Oh Rain rain la da da da daО, дождь, дождь, ла да да да да
Oh rain rain la da da da daО, дождь, дождь, ла да да да да
Oh rain rain since you went awayДождь идет с тех пор, как ты ушла.
Oh rain rain beating down all dayО, дождь идет с ночи до утра.
Oh rain rain never seen such rainНикогда не видел подобного дождя.
Oh rain rain everything is rainО, дождь, дождь, повсюду только дождь.
Lovers often fight but that’s not a quarrelВлюбленные всегда ссорятся, но это ли повод для вражды?
Making up will put it right, that’s the moralПримирение могло бы все изменить — и это верно.
When we parted that night you were mineКогда мы расстались той ночью, ты еще была моя,
Did our hearts bring goodbyeТак попрощались ли наши сердца?
So lovers separate and hurt one anotherВлюбленные расстаются и ранят друг друга.
I leave it all to fate and then they discoverНо пусть судьба решит. Вскоре они поймут,
They were alone and they still love the sameЧто даже в одиночестве они любят по-прежнему
So they must start againИ им стоит начать с начала.
Oh rain rain since my love has goneДождь идет с тех пор, как моя любовь ушла,
Oh rain rain sun has never shoneДождь, дождь, даже солнце давно не светило.
Oh rain rain hear it beating downДождь, дождь, и я слышу стук капель.
Oh rain rain feel I’m gonna jumpО, дождь, кажется, я готов сорваться.
Oh rain rain wonder where you areДождь, дождь подскажет, где же ты сейчас,
Oh rain rain never seen a starДождь, дождь никогда не видел звезд.
Oh rain rain get a stump of stringДождь, дождь, так сложно разобраться,
Oh rain rain life is only rainО, дождь, вся моя жизнь — дождь.
(Oh rain rain la la la la la)(О, дождь, дождь, ла ла ла ла ла)
They will meet again I can’t live without youОни опять встретятся, потому что я не смогу без тебя
Every dream I ever dream is about youКаждая моя мечта только о тебе
I shall know when I see your eyes shineЯ хотел бы знать, что, когда увижу блеск твоих глаз,
You will always be mineТы будешь моей навсегда.
Oh rain rain since you went awayДождь идет с тех пор, как ты ушла,
Oh rain rain beating down all dayДождь идет с ночи до утра.
Oh rain rain flooding through my brainО, дождь, дождь захватывает мои мысли
Oh rain rain driving me insane insane insane insane insane insaneДождь сводит меня с ума, с ума, с ума...
На сайте также представлен итальянский вариант этой песни Lei, lei в исполнении Далиды, немецкий вариант в исполнении Simon Butterfly, а также французский — в исполнении Marie Laforêt.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Marie Laforêt: Viens, viens Chimène Badi: Viens, viens 
Dalida: Lei lei Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain, rain, rain — Simon Butterfly
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Simon Butterfly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
