Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
Je sais
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
2
Je sais
Je sais crier sur nos silencesЯ умею кричать о наших молчаниях,
Je sais affronter l'ignoranceЯ умею встретить лицом к лицу игнорирование,
Je sais chanter notre insolenceЯ умею спеть нашу наглость,
Je sais prier nos esperancesЯ умею попросить наши надежды.
Je sais aimer le temps qui avanceЯ умею любить время, которое идёт,
Je sais savourer notre chanceЯ умею смаковать наш шанс,
Je sais esperer l'innocenceЯ умею надеяться на невиновность,
Mais pourquoi je n' sais pasНо почему я не знаю,
Te cacher dans ma voixКак скрыть тебя в моем голосе,
Ce qui tremble en moiТо, что дрожит во мне?
Mais pourquoi je n' sais pasНо почему я не знаю,
Arreter les blessuresКак залечить раны
D'un monde qu'on denatureИскажённого мира,
Ou l'air n'est plus purГде воздух не чист больше.
Te raconter l'histoireРассказать тебе историю
Dans la chaleur du soirВ пылу вечера,
A laquelle tu veux croireВ которую ты хочешь верить,
Sans pleurer dans le noirБез ночного крика.
Mais pourquoi je n' sais pasНо почему я не знаю,
Secher les larmesКак высушить слезы
Des femmes tenant nos armesЖенщины, держащей оружие?
Aux coeurs emplis de lamesВ сердцах, наполненных лезвиями
Supprimer les combatsОтменить бои.
Des hommes qui font nos loisЛюдей, которые создают законы,
Auxquelles se plient nos voixКоторым подчиняются наши голоса,
Qu'ils ne respectent pasНе уважаем больше
Mais pourquoi je n' sais plusНо почему я не знаю?
Pourquoi je n' sais pasПочему я не знаю?
Pourquoi je suis perdueПочему я теряюсь,
Comme un enfant dans les ruesКак ребенок на улицах
Je sais gifler notre arroganceЯ умею дать пощечину нашему высокомерию,
Je sais pardonner nos absencesЯ умею простить наши отсутствия,
Je sais aimer sans perdre patienceЯ умею любить, не теряя терпения,
Mais pourquoi je n' sais pasНо почему я не знаю,
Te serrer dans mes brasКак сжимать тебя в моих руках,
Comme une reponse pour toiКак тебе ответить?
Mais pourquoi je n' sais pas Arreter les blessuresНо почему я не знаю как залечить раны
D'un monde qu'on denatureИскажённого мира,
Ou l'air n'est plus purГде воздух не чист больше...
Te raconter l'histoireРассказывать тебе историю
Dans la chaleur du soirВ пылу вечера
A laquelle tu veux croireВ которую ты хочешь верить,
Sans pleurer dans le noirБез ночного крика?
Mais pourquoi je n' sais pasНо почему я не знаю,
Secher les larmesКак высушить слезы
Des femmes tenant nos armesЖенщины, держащей оружие?
Aux coeurs emplis de lamesВ сердцах, наполненных лезвиями
Supprimer les combatsОтменить бои.
Des hommes qui font nos loisЛюдей, которые создают законы,
Auxquelles se plient nos voixКоторым подчиняются наши голоса,
Qu'ils ne respectent pasНе уважаем больше
Mais pourquoi je n' sais plusНо почему я не знаю?
Pourquoi je n' sais pasПочему я не знаю?
Pourquoi je suis perdueПочему я теряюсь,
Comme un enfant dans les ruesКак ребенок на улицах
Je sais, je ne sais pasЯ знаю, я не знаю...
Je saisЯ знаю...
Je sais, on ne sait pasЯ знаю, не знаем...
Je sais, on ne sait plusЯ знаю, не знаем больше...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je sais — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Dis-moi que tu m'aimes
(2004)
-
1.
Je ne sais pas son nom
-
2.
Le mot fin
- 3. Je ne cherche pas
-
4.
Je viens du sud
- 5. On a les amours qu'on mérite
- 6. Je sais
- 7. Pardonner
-
8.
Dis-moi que tu m'aimes
- 9. Retomber amoureux
-
10.
Le jour d'apres
- 11. Tout contre toi
- 12. J'ai tout oublie
- 13. Je n'attends rien de lui
- 14. Comme un appel
- 15. J'aurais préféré