lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dis-moi que tu m'aimes

Chimène Badi — перевод песни
Retomber amoureux

Chimène Badi Dis-moi que tu m'aimes (2004) Retomber amoureux
5.0 3
Retomber amoureux
Retomber amoureux
Chimène Badi
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Retomber amoureux

Влюбиться снова

Il y a bien longtemps qu'on ne se parlait plusУже давно мы не разговариваем друг с другом,
Il y a bien longtemps qu'on ne se plaisait plusУже давно мы не нравимся друг другу.
Il y a bien longtemps qu'on ne s'était pas ditУже давно мы не произносим друг другу
Le prénom d'un enfant dont on aurait envieИмя ребёнка, которого так хотели.
Et puis un jour tout est fini,А потом однажды всё закончилось,
C'est là que tout a commencéИ здесь же всё началось.
Quand on s'est dit « on se quitte »,Когда мы сказали друг другу «мы расстаёмся»,
On ne s'est plus jamais quittésМы больше не расставались никогда.
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Retomber amoureux et de nouveau se dire « je t'aime »Снова влюбиться и снова сказать «Я тебя люблю».
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Être heureux d'être heureux,Быть счастливыми от того, что счастливы,
Différents mais toujours les mêmesТакие разные, но такие похожие.
Il y a bien longtemps les dîners aux chandellesДавно миновало время ужинов при свечах,
Il y a bien longtemps les petits câlins à l'hôtelДавно миновало время нежных ласк в номере отеля.
Et le jour qui se lève, dire bonjour aux voisinsИ в наступающем дне сказать «привет» соседям,
Se prendre pour Adam et Ève et croquer dans le même painПритвориться, что мы — Адам и Ева и преломить один хлеб.
Un jour on s'est dit « c'est fini »,А потом однажды мы сказали друг другу «всё кончено»,
C'est là que tout a commencéИ здесь же всё началось.
Un jour on s'est dit « on se quitte »,Однажды мы сказали друг другу «мы расстаёмся»,
On ne s'est plus jamais quittésИ больше не расставались никогда.
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Retomber amoureux et de nouveau se dire « je t'aime »Снова влюбиться и снова сказать «Я тебя люблю».
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Être heureux d'être deux,Быть счастливым от того, что мы вдвоём,
Différents mais toujours les mêmesТакие разные и такие похожие.
Un jour on s'est dit « c'est fini »,А потом однажды мы сказали друг другу «все кончено»,
C'est là que tout a commencéИ здесь же всё началось.
Le jour où nous nous sommes quittés,В день, когда мы расстались,
On ne s'est plus jamais quittésМы стали неразлучны навсегда.
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Retomber amoureux et de nouveau se dire « je t'aime »Снова влюбиться и снова сказать «Я тебя люблю».
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Être heureux d'être deux,Быть счастливым от того, что мы вдвоём,
Différents mais toujours les mêmesТакие разные и такие похожие.
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Retomber amoureux et de nouveau se dire « je t'aime »Снова влюбиться и снова сказать «Я тебя люблю».
Retomber amoureux de la personne qu'on aimeСнова влюбиться в того, кого любишь,
Être heureux d'être deux,Быть счастливым от того, что мы вдвоём,
Différents mais toujours les mêmesТакие разные и такие похожие.
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Retomber amoureux — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография

Этот альбом

Dis-moi que tu m'aimes
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня