Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
Le jour d'apres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
4
Le jour d'apres
Послезавтра
On portera nos regretsМы будем нести наши сожаления,
Si nous survivons peut-etreЕсли мы, возможно, выживем,
Le souvenir devasteВоспоминания опустошат
De notre ancienne planeteНашу былую планету
On emportera nos remordsМы унесем наши угрызения совестью
De ce temps ou l’on savaitЭтого времени, в котором знали,
Si honteux d’avoirЧто делаем ошибки,
Eu tort d’oublier que l’on pouvait...Забывали, что могли
J’ai reve la douceur de certains soirsЯ мечтала о мягкости нескольких вечеров,
J’ai reve surtout qu’il n’etait pas trop tardЯ мечтала повсюду, чтобы не было слишком поздно.
Espere que l’on pouvait changerНадеялась, что могли изменить.
J’ai reve d’etre encore avant le jour d’apresЯ мечтала быть еще yа будущий, следующий день
Devant notre indifferenceПеред нашим равнодушием
A l’essence de la TerreК существованию земли,
Quand la nature se vengeКогда природа отомстит,
Il n’est plus temps des prieresНе останется времени для молитв
On peut detourner nos tetesМы можем уклоняться,
S’enfermer dans nos armuresЗакрыться в наших доспехах,
Se noyer de bains de feteТонуть в праздном вине,
Et puis foncer dans le murА затем биться о стены
J’ai reve la douceur de certains soirsЯ мечтала о мягкости нескольких вечеров
J’ai reve surtout qu’il n’etait pas trop tardЯ мечтала повсюду, чтобы не было слишком поздно
Espere encore de pouvoir tout changerНадеялась, что могли изменить.
J’ai reve d’etre encore avant le jour d’apresЯ мечтала быть еще послезавтра
Il est tempsСамое время,
Nous sommes encore hierМы были еще вчера
Juste l’instant d’avant on peut encore tout faireПеред этой минутой, мы можем еще все сделать,
Desarmer cet absurde balaiРазоружить этот абсурдный балет,
Et que ne vienne jamais, jamais le jour d’apresИ чтобы он не приходил никогда никогда в следующий день…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le jour d'apres — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Dis-moi que tu m'aimes
(2004)
-
1.
Je ne sais pas son nom
-
2.
Le mot fin
- 3. Je ne cherche pas
-
4.
Je viens du sud
- 5. On a les amours qu'on mérite
- 6. Je sais
- 7. Pardonner
-
8.
Dis-moi que tu m'aimes
- 9. Retomber amoureux
-
10.
Le jour d'apres
- 11. Tout contre toi
- 12. J'ai tout oublie
- 13. Je n'attends rien de lui
- 14. Comme un appel
- 15. J'aurais préféré