Войти с форума
Регистрация на форуме
On a les amours qu'on mérite Перевод и текст песни Chimène Badi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
2
On a les amours qu'on mérite
Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь
Même quand on avance Даже когда идешь вперед,
Sans regarder derrière Не оглядываясь назад,
Même quand on ne lance Даже если ты ни в кого
A personne aucune pierre Не бросаешь камень,
On n' peut jamais dire Никогда нельзя сказать,
Quel mal d'aimer Какая боль от любви
Sera le pire Будет самой худшей.
Est-ce la femme d'amour Быть может, это блудница,
Qui deviendra sorcière ? Которая станет ведьмой?
Est-ce la vie qui court Быть может, это быстротечная жизнь,
Qui deviendra poussière ? Которая превратиться в пыль,
L'amour d'un enfant Или любовь ребенка,
Qui nous clouera les ailes au temps Которая пригвоздит наши крылья ко времени?
Aimer comme ça vient Любить так, как есть,
Aimer pour un rien Любить бескорыстно.
On a les amours qu'on mérite Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь.
Les peines qu'on aura écrites Боли, которая будет написана,
On n'évite jamais rien Не избежишь.
Ça vient comme ça vient Все идет так, как идет,
Ça vient comme ça vient Все идет так, как суждено.
Aimer comme on veut Любить так, как хочешь,
Aimer si on peut Любить, если можешь.
On a les amours qu'on mérite Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь,
Mais aucune vie n'est écrite Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Rien n'est jamais sans suite Ничто не проходит без последствий.
On fait comme on veut Поступаешь, как хочешь,
Pour faire ce qu'on peut Чтобы сделать то, что можешь
En amour В любви.
Avoir l'espérance Иметь надежду,
De se sentir aimer Чувствовать себя любимым,
Pour être un instant Быть может, чтобы быть на мгновение,
Peut-être le dernier Быть может, последним,
A l'être vraiment Кто действительно существует.
Et un jour en avoir la chance И однажды получить шанс…
Aimer comme ça vient Любить так, как есть,
Aimer pour un rien Любить бескорыстно.
On a les amours qu'on mérite Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь.
Les peines qu'on aura écrites Боли, которая будет написана,
On n'évite jamais rien Не избежишь.
Ça vient comme ça vient Все идет так, как идет,
Ça vient comme ça vient Все идет так, как суждено.
Aimer comme on peut Любить так, как хочешь,
Aimer si on veut Любить, если можешь.
On a les amours qu'on mérite Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь,
Mais aucune vie n'est écrite Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Rien n'est jamais sans suite Ничто не проходит без последствий.
On fait comme on veut Поступаешь, как хочешь,
Pour faire ce qu'on peut Чтобы сделать то, что можешь
En amour В любви.
En amour В любви.
En amour В любви.
On fait ce qu'on peut Делаешь то, что можешь.
Aimer comme ça vient Любить так, как есть,
Aimer pour un rien Любить бескорыстно.
On a les amours qu'on mérite Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь.
Les peines qu'on aura écrites Боли, которая будет написана,
Rien n'est jamais sans suite Не избежишь.
Ça vient comme ça vient Все идет так, как идет,
Ça vient comme ça vient Все идет так, как суждено.
Aimer comme on veut Любить так, как хочешь,
Aimer si on peut Любить, если можешь.
On a les amours qu'on mérite Ты имеешь ту любовь, которую заслуживаешь,
Mais aucune vie n'est écrite Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Rien n'est jamais sans suite Ничто не проходит без последствий.
On fait comme on veut Поступаешь, как хочешь,
Pour faire ce qu'on peut Чтобы сделать то, что можешь
En amour В любви.
Mais aucune vie n'est écrite Но ни одна жизнь не идет по-написанному,
Rien n'est jamais sans suite… Ничто не проходит без последствий…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On a les amours qu'on mérite — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Dis-moi que tu m'aimes
(2004)
-
1.
Je ne sais pas son nom
-
2.
Le mot fin
- 3. Je ne cherche pas
-
4.
Je viens du sud
- 5. On a les amours qu'on mérite
- 6. Je sais
- 7. Pardonner
-
8.
Dis-moi que tu m'aimes
- 9. Retomber amoureux
-
10.
Le jour d'apres
- 11. Tout contre toi
- 12. J'ai tout oublie
- 13. Je n'attends rien de lui
- 14. Comme un appel
- 15. J'aurais préféré