lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dis-moi que tu m'aimes

Chimène Badi — перевод и текст песни
Pardonner

Chimène Badi Dis-moi que tu m'aimes (2004) Pardonner
5.0 2
Pardonner
Pardonner
Chimène Badi

Pardonner

Простить

Il faudrait se revoirНужно увидеться
Où la vie nous sépareТам, где жизнь нас разделяет,
À l'endroit des adieuxВ месте прощаний
Recommencer un peuНачать заново,
D'abord par se mentirСначала солгав друг другу,
Avant de tout se direПрежде чем все сказать друг другу,
Avant que tout soit clairПрежде чем все станет ясным,
Avoir connu le pireПрежде чем мы узнаем самое худшее,
Avoir connu l'enferПрежде чем мы узнаем ад.
Et pardonner, pardonnerИ простить, простить
Ces heures où le temps a manquéЭти часы, когда времени не хватило,
Où le cœur arrêté, arrêté sur les jours s'est briséКогда остановившееся на дни сердце разбилось.
Pardonner, c'est le momentПростить, это момент,
Que l'on choisit pour être aiméКоторый мы выбираем, чтобы быть любимыми.
Pardonner, c'est croire encoreПростить, это еще верить,
Que le meilleur reste à donnerЧто осталось отдать самое лучшее.
Accepter qu'un chagrinПринять, что печаль
Ne vaut rien sans marinНичего не стоит без морского ветра,
Sans MéditerranéeБез Средиземного моря
On n'aurait pas rêvéНе мечталось бы.
Accepter que l'amourПринять, что любовь
Est encore et toujoursВсе еще живет
Dans nos yeux qui voyagentВ наших ищущих взглядах,
Dans nos mains de veloursВ наших бархатных руках,
Lourds de tous les naufragesТяжелых от всех крушений.
Et pardonner, pardonnerИ простить, простить
Ces heures où le temps a manquéЭти часы, когда времени не хватило,
Où le cœur arrêté, arrêté sur les jours s'est briséКогда остановившееся на дни сердце разбилось.
Pardonner, c'est le momentПростить, это момент,
Que l'on choisit pour être aiméКоторый мы выбираем, чтобы быть любимыми.
Pardonner, c'est croire encoreПростить, это еще верить,
Que le meilleur reste à donnerЧто осталось отдать самое лучшее.
(Pardonner, tout donner)(Простить, отдать все)
Pardonner, (pardonner)Простить, (простить)
Pour donner (tout donner)Простить, (отдать все)
Pardonner, pardonnerПростить, простить,
Pour tout donner (tout donner)Чтобы отдать все (отдать все)
Pardonner, (pardonner)Простить, (простить)
Pardonner pour donnerПростить, чтобы отдать
Il faudrait se revoirНужно увидеться
Où la vie nous sépareТам, где жизнь нас разделяет.
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pardonner — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня