A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Le miroir

Chimène Badi — перевод песни
Avec ou sans lui

Chimène Badi Le miroir (2006) Avec ou sans lui

5.0

3

Avec ou sans lui

Avec ou sans lui

C или без него

Même quand je trembleДаже, когда я дрожу

En moi je sais où je vaisВнутри, я знаю, куда я иду

Quoi qu’on me reprenne, je donnerai toutНезависимо от того, что я взяла, я отдам все

Parfois tout me sembleИногда все мне кажется

Presque trop beau et presque trop vraiПочти слишком красиво и почти слишком по-настоящему

Pour moi chaque jour qui vient a un nouveau goûtДля меня каждый день, который приходит, имеет новый вкус

Et je sais bien sur qu’un jour viendraИ я точно знаю, что придет день,

Oû l’amour prendra le pas sur moiГде любовь опередит меня

Etonnant, gagnant mais pas d’une batailleУдивительная, выигравшая но не сражения

Je me sens en paix oû que j’aille…Так я чувствую себя в мире, куда я пойду …

Avec ou sans luiС или без него

Je vais, j’apprendsЯ иду, я учусь

Je vis ma vieЯ увидела мою жизнь

Je prends les devantsЯ опережаю

J’apprends sans cesseЯ учусь безостановочно

Malgré mes faiblessesНесмотря на мои слабости

Je sais qui je suisЯ знаю, кто я есть

Avec ou sans luiС или без него

Je vais plus loinЯ пойду дальше

Que tous les interditsЧем все запреты

Sur mon cheminНа моей дороге

Je construis demainЯ строю завтра

Je vis ma vieЯ увидела мою жизнь

Avec ou sans luiС или без него

Je sais qui je suis…Я знаю, кто я есть …

Je prends tout а coeurЯ принимаю все близко к сердцу

Parfois, je retiens mêmes mes cris, c’est vraiИногда, я сдерживаю те же мои крики, это правда

J’essaie toujours de donner de moi le meilleurЯ пытаюсь всегда делать себя лучше

Et je tombe aussiИ я падаю также

Quand la peur devient mon amieКогда страх становится моей подругой

Je ne me livre jamais vraiment tout а fait…Я не предаю никогда себя по-настоящему…

Je sais bien sur qu’il y a en moiЯ знаю, конечно, что во мне

Un rivage oû il accosteraБерег, где он состыкуется

Etonnant, gagnant mais pas d’une batailleУдивительный, выигравший но не сражения

Car je me sens en paix ou que j’aille…Так я чувствую себя в мире куда я пойду …

Avec ou sans luiС или без него

Je vais, j’apprendsЯ иду, я учусь

Je vis ma vieЯ увидела мою жизнь

Je prends les devantsЯ опережаю

J’apprends sans cesseЯ учусь безостановочно

Malgré mes faiblessesНесмотря на мои слабости

Je sais qui je suisЯ знаю, кто я есть

Avec ou sans luiС или без него

Je vais plus loinЯ иду дальше

Que tous les interditsЧем все запреты

Sur mon cheminНа моей дороге

Je construis demainЯ строю завтра

Je vis ma vieЯ увидела мою жизнь

Avec ou sans luiС или без него

Je sais qui je suis…Я знаю, кто я есть …

Et même si je crois fort en l’amour,И также, если я верю в силу любви,

Je ne l’attends ni le guette, je ne le cherche pasЯ не жду её, не подстерегаю, я её не ищу

Je suis heureuse d’être en vieЯ счастлива жить

Sûre que ce monde guidera mes pas…Уверенная, что этот мир будет управлять моими шагами …

Avec ou sans luiС или без него

Je vais, j’apprendsЯ иду, я учусь

Je vis ma vieЯ увидела мою жизнь

Je prends les devantsЯ опережаю

J’apprends sans cesseЯ учусь безостановочно

Malgre mes faiblessesНесмотря на мои слабости

Je sais qui je suisЯ знаю, кто я есть

Avec ou sans luiС или без него

Je vais plus loinЯ иду дальше

Que tous les interditsЧем все запреты

Sur mon cheminНа моей дороге

Je construis demainЯ строю завтра

Je vis ma vieЯ увидела мою жизнь

Avec ou sans luiС или без него

Je sais qui je suis…Я знаю, кто я есть …

... развернуть комментарий

Елизавета Малахова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 сентября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Avec ou sans lui — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография

Этот альбом

Le miroir

Le miroir (2006)

1. Le miroir
2. Tellement beau
3. Avec ou sans lui
4. Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)
5. Une femme à qui l'on ment
6. Toutes les mêmes
7. Tu me manques déjà
8. Malgré tout
9. Mot à mot
10. Je dirai jamais
11. Face
12. Le chant des hommes
13. Cent ans si tu m'aimes
14. N'oublie pas
15. Au juste milieu
16. Jalousie
17. Would I know

Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня