Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
Would I know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
3
Would I know
Буду ли я знать?
Waited for the right one to find me,Ожидая того единственного, кто меня найдет
Wondered when the right one would comeСпрашивая себя, когда же он придет
Would I,Пойму ли,
Would I see in that instant I see himПойму ли я что вижу Его в тот момент
And my,Своим сердцем,
And my heart found that oneСвоим сердцем почувствую ли что это Он
Would I know,Буду ли я знать,
If he was right here beside.Что это Он рядом со мной сейчас.
Would I see,Увижу ли я его,
If he was in front of me.Если он будет передо мной.
Would I feelПочувствую ли я
Something inside that would let me knowЧто-то внутри, что подскажет мне,
That it’s right, that it’s realЧто все правильно, что все по-настоящему.
Would I see,Увижу ли я,
Would I knowУзнаю ли я
Waited for the right eyes to see me,Ожидая встречи с нужным взглядом,
Reaching for the right arms to holdИща нужные руки, которые бы меня обняли
Would I,Буду ли,
Would I know I was just getting furtherБуду ли я знать, что я просто продолжаю идти вперед
Would I know if I’m getting closeБуду ли я знать о том, что я уже близко
Would I know,Буду ли я знать,
If he was standing besideЕсли он будет стоять рядом со мной.
Would I see,Пойму ли я,
He was the one for meЧто он – тот самый, единственный.
Would I feelПочувствую ли я
Something inside that would let me knowЧто-то внутри, что подскажет мне,
That it’s right, that it’s realЧто все правильно, что все по-настоящему.
Would I see,Увижу ли я,
Could I trust what I feel,Доверюсь ли своим чувствам,
Would I knowУзнаю ли я?
Oh, oh, oh...О-о-о-о...
Would I see he's the one that I search for?Пойму ли я что он тот, кого я искала?
Would I feel from that feeling inside?Почувствую я ли это внутри?
Would I know from inside of my soul?Буду ли я знать об этом глубоко внутри?
Would I know?Буду ли я знать?
Now I know,Теперь я знаю,
Something inside me that lets me knowЧто-то внутри подсказывает мне,
That it’s right, that it’s real.Что все правильно, что все по-настоящему.
I can see, now I knowЯ могу увидеть, теперь я знаю,
That he's standing besideЧто это Он стоит рядом со мной.
Now I seeТеперь я вижу,
He is the one for meЧто он – тот самый, единственный.
Now I feelТеперь я чувствую,
Something inside me that lets me knowЧто-то внутри подсказывает мне,
That it’s right, that it’s real.Что все правильно, что все по-настоящему.
I can see,Я могу увидеть,
I can trust what I feel,Я могу довериться своим чувствам,
Now I knowТеперь я знаю
Waited for the right one to find me...Ожидая того единственного, кто меня найдет…
Понравился перевод?
Перевод песни Would I know — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Le miroir
(2006)
-
1.
Le miroir
-
2.
Tellement beau
- 3. Avec ou sans lui
-
4.
Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)
- 5. Une femme à qui l'on ment
- 6. Toutes les mêmes
- 7. Tu me manques déjà
- 8. Malgré tout
- 9. Mot à mot
- 10. Je dirai jamais
-
11.
Face
- 12. Le chant des hommes
- 13. Cent ans si tu m'aimes
- 14. N'oublie pas
- 15. Au juste milieu
- 16. Jalousie
- 17. Would I know
Эта же песня в исполнении Селин Дион и с другим вариантом перевода