Войти с форума
Регистрация на форуме
Chimène Badi — перевод песни
Mot à mot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chimène Badi появятся новые переводы
5.0
3
Mot à mot
Слово за словом
Je ne veux rien savoirЯ не хочу ничего знать,
J'ai envie de te découvrirЯ хочу сама открыть тебя.
Au hasard d'un soirНаудачу, одним вечером…
Dans une phrase, dans un sourireВо фразе, в улыбке.
Je n'aime pas les motsЯ не люблю слова,
Qui veulent expliquer trop les chosesКоторые слишком многое объясняют.
Tout est si nouveauВсе кажется таким новым,
Laissons encore les portes closesДавай пока оставим двери закрытыми.
Surtout ne change pasТолько не меняйся —
Garde encore une part de mystèreСохрани пока частицу тайны.
J'ai besoin de çaМне это нужно,
Comme l'ombre, la lumièreКак тень, как свет.
Laissons le désirДавай позволим желанию,
Seconde après secondeСекунда за секундой,
Doucement réunirНежно соединить
Nos ondes profondesНаши глубокие волны.
Mot à motСлово за словом
J'écrirai notre amour, notre histoireЯ напишу нашу любовь, нашу историю.
Pas à pasШаг за шагом
Je suivrai tes détours, tes hasardsЯ последую за твоими поворотами, за твоими случайностями.
Point par pointПонемногу
Je saurai de ton corps, les enviesЯ узнаю желания твоего тела.
Peu à peu je ferai pour nous deuxПонемногу я устрою для нас двоих,
Pour nous deux une vieДля нас двоих жизнь.
Je veux seulement croireЯ только хочу верить,
Ce que mon coeur sait encore lireЧто мое сердце еще сумеет понять
Ce bonheur d'avoirЭто счастье от того,
Un avenir à nous construireЧто тебе предстоит построить будущее.
Laissons le désirДавай позволим желанию,
Seconde après secondeСекунда за секундой,
Doucement réunirНежно соединить
Nos ondes profondesНаши глубокие волны.
Et mot à motИ слово за словом
Tu m'écriras notre amour, notre histoireТы напишешь мне нашу любовь, нашу историю.
Et pas à pasШаг за шагом
Tu suivras mes détours,Ты последуешь за моими поворотами,
Mes hasardsЗа моими случайностями.
Points par pointsПонемногу
Tu sauras de mon corps, les enviesТы узнаешь желания моего тела.
Peu à peu tu feras pour nous deuxПонемногу ты устроишь для нас двоих,
Pour nous deux une vieДля нас двоих жизнь.
Mot à motСлово за словом
J'écrirai notre amour, notre histoireЯ напишу нашу любовь, нашу историю.
Pas à pasШаг за шагом
Je suivrai tes détours, tes hasardsЯ последую за твоими поворотами, за твоими случайностями.
Points par pointsПонемногу
Je saurai de ton corps, les enviesЯ узнаю желания твоего тела.
Peu à peu je ferai pour nous deuxПонемногу я устрою для нас двоих,
Pour nous deux une vieДля нас двоих жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mot à mot — Chimène Badi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chimène Badi
Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.
полная биографияЭтот альбом
Le miroir
(2006)
-
1.
Le miroir
-
2.
Tellement beau
- 3. Avec ou sans lui
-
4.
Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)
- 5. Une femme à qui l'on ment
- 6. Toutes les mêmes
- 7. Tu me manques déjà
- 8. Malgré tout
- 9. Mot à mot
- 10. Je dirai jamais
-
11.
Face
- 12. Le chant des hommes
- 13. Cent ans si tu m'aimes
- 14. N'oublie pas
- 15. Au juste milieu
- 16. Jalousie
- 17. Would I know