lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le miroir

Chimène Badi — перевод песни
Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)

Chimène Badi Le miroir (2006) Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)
5.0 3
Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)
Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)
Chimène Badi

Pourquoi le monde a peur ? (Save the world)

Почему мир живет в страхе? (Спасти мир)

Pourquoi le monde a peur ?Почему мир живет в страхе?
Qu'est ce qui nous rend si fou ?Что делает из нас таких безумцев?
Pourquoi même quand il pleureПочему даже когда он плачет,
On le met à genoux ?Его ставят на колени?
Pourquoi le monde se meurt ?Почему мир погибает?
Qu'est ce qui nous tient debout ?Что держит нас на ногах?
Pourquoi même dans nos cœursПочему даже в наших сердцах
On oublie, malgré tout ?Мы забываем, несмотря ни на что?
On dit les lois, l'amourМы говорим о законах, о любви,
Les droits et la guerreО правах и о войне.
J'en vois prier le malЯ вижу, как просят прекратить зло
Et peu s'en défaireНо мало что удается.
On sacrifie nos frèresМы жертвуем нашими братьями,
On se fait vivre un enferМы сами создаем себе ад.
Ça tourne à l'enversИ все идет не так
Depuis des millénairesУже тысячелетиями.
J'ai mal pour euxМне больно за них,
J'ai mal pour nousМне больно за нас,
Pour nos enfantsЗа наших детей
C'est plus comme avantЕще больше, чем прежде.
J'ai mal comme euxМне так же больно, как им,
J'ai peur pour vousЯ боюсь за вас.
Pourquoi ne pas rêverПочему бы не мечтать о том,
Que les hommes puissent vivre en paixЧтобы люди могли жить в мире?
Pourquoi le monde a peur ?Почему мир живет в страхе?
Qu'est ce qui nous rend si fou ?Что делает из нас таких безумцев?
Pourquoi même quand il pleureПочему даже когда он плачет,
On le met à genoux ?Его ставят на колени?
Pourquoi le monde se meurt ?Почему мир погибает?
Qu'est ce qui nous tient debout ?Что держит нас на ногах?
Pourquoi même dans nos cœursПочему даже в наших сердцах
On oublie, malgré tout ?Мы забываем, несмотря ни на что?
On regarde loin devantМы смотрим далеко вперед,
Pour ne plus voir dehorsЧтобы не видеть того, что происходит снаружи.
On laisse toujours faire le tempsМы бездействуем, думая, что со временем все уладится,
Pour ne plus voir nos tortsЧтобы больше не замечать своих ошибок.
On voudrait d'autre cielМы хотели бы другого неба,
Et trouver le meilleurМы хотели бы самого лучшего.
Rêver d'être ailleursМы мечтаем жить где-то еще,
On en perd l'essentielИ из-за этого упускаем самое важное.
J'ai mal pour euxМне больно за них,
J'ai mal pour nousМне больно за нас,
Pour nos enfantsЗа наших детей
C'est plus comme avantЕще больше, чем прежде.
J'y crois pour euxЯ верю в это за них,
J'y crois pour vousЯ верю в это за вас.
Pourquoi ne pas rêverПочему бы не мечтать о том,
Que les hommes puissent vivre en paixЧтобы люди могли жить в мире?
Pourquoi le monde a peur ?Почему мир живет в страхе?
Qu'est ce qui nous rend si fou ?Что делает из нас таких безумцев?
Pourquoi même quand il pleureПочему даже когда он плачет,
On le met à genoux ?Его ставят на колени?
Pourquoi le monde se meurt ?Почему мир погибает?
Qu'est ce qui nous tient debout ?Что держит нас на ногах?
Pourquoi même dans nos cœursПочему даже в наших сердцах
On oublie, malgré tout ?Мы забываем, несмотря ни на что?
On voit la Terre pâlirМы видим, как земля бледнеет,
Le désert grandirПустыня разрастается.
Le sang, les vents ont tournéЯ чувствую, как поднялись ветры,
Mais rien n'a changéНо ничего не изменилось.
On n'est pas éternelsМы не вечны,
Faut pas perdre l'étincelleНельзя потерять самое важное.
Pourquoi le monde a peur ?Почему мир живет в страхе?
Qu'est ce qui nous rend si fou ?Что делает из нас таких безумцев?
Pourquoi même quand il pleureПочему даже когда он плачет,
On le met à genoux ?Его ставят на колени?
Pourquoi le monde se meurt ?Почему мир погибает?
Qu'est ce qui nous tient debout ?Что держит нас на ногах?
Pourquoi même dans nos cœursПочему даже в наших сердцах
On oublie, malgré tout ?Мы забываем, несмотря ни на что?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 ноября 2010
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pourquoi le monde a peur ? (Save the world) — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография

Этот альбом

Le miroir
Le miroir (2006)
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня