lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le miroir

Tellement beau Перевод и текст песни Chimène Badi

Chimène Badi Le miroir (2006) Tellement beau
5.0 5
Tellement beau
Tellement beau
Chimène Badi

Tellement beau

Настолько красиво

Soufflent les nuages de ma vie Дышат облака моей жизни
Tournent les mirages et le vent ce soir Поворачиваются миражи и ветер в этот вечер
Quelques pages d'un songe de fille brillent Несколько страниц сновидения девушки
sur la toile comme un rêve d'enfant Блестят на полотне, как детская мечта
Tellement Beau, Настолько красиво,
la vie m'a ouvert les bras comme si жизнь мне раскрыла объятия, как если бы
comme si un ange était là как если бы ангел был там
vous ici, vous êtes en bas вы здесь, вы внизу
ce qui brille de là-haut то, что сверкает наверху
mon courage, mon sourire, toute ma vie мое мужество, моя улыбка, вся моя жизнь
Tellement Beau Настолько красиво
Mourir dans le sable de l'ennui Можно умереть в песке от тоски.
J'ai chanté dans le noir si fort ce soir В этот вечер, я так громко пропела в темноте
Les formules magiques quand je chante Магические заклинания, когда я пела о
Les larmes de mes rêves d'enfant Слезах моих детских мечтаний
Tellement Beau, Настолько красиво,
la vie m'a ouvert les bras comme si жизнь мне раскрыла объятия, как если бы
comme si un ange était là как если бы ангел был там
vous ici, vous êtes en bas вы здесь, вы внизу
ce qui brille de là-haut то, что сверкает наверху
mon courage, mon sourire toute ma vie мое мужество, моя улыбка вся моя жизнь
ce que j'aime quand je crie то, что я люблю, когда я кричу
tellement Beau Oh..Oh настолько красиво О.. О
tellement Beau Oh..Oh настолько красиво О.. О
et qu'importe les rires et les efforts и какое имеет значение смех и усилия
quand je chante je fais brûler mon âme когда я пою, я заставляю гореть мою душу
tout en haut sur les toits et le ciel там наверху на крышах и небе
Tout en haut Там наверху
Tout en haut Там наверху
Qui brille là-haut Которая сверкает наверху
mon courage, mon sourire, toute ma vie мое мужество, моя улыбка, вся моя жизнь
Tellement Beau, Oh..Oh Настолько красиво, О..О
Comme si un ange était là vous ici Как если бы ангел был здесь среди вас,
Qui colle à ma peau Который вдохнул в меня
mon courage, mon sourire, toute ma vie Смелость, улыбку, целую жизнь
Oh que j'aime quand je crie Tellement Beau О, что я люблю, когда я кричу Настолько Красиво
Tu as rempli de joie toute ma vie ! Ты заполнил радостью всю мою жизнь!
Елизавета Малахова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 сентября 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tellement beau — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня