Перевод песни Amore infinito (Chiara Galiazzo)

Avrei bisogno di scappare via
Dimenticare tutto e andare via
Oltre il confine tra il cuore e la testa
Nell'equilibrio precario che resta
Arriva il punto di scappare via
Dalla rabbia e dalla nostalgia
Tenere a bada gli sbalzi d'umore
Mentre nell'aria c'è ancora..
C'è ancora il tuo odore

Abbi cura di splendere
Ogni giorno sorprendere
Ogni volta che serve di venirmi in aiuto
Fa male partire senza neanche un saluto
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
I colori del cielo dipendono solo da noi

Avrei bisogno di scappare via
Azzerare tutto e andare via
Ma l'amore pesa sulla schiena
E la tua assenza stringe un nodo in gola
Avrei bisogno di scappare e andare via
Va bene pure andare a mani vuote
Mettere a fuoco tutto da lontano
Per vedere davvero..
Davvero chi siamo

Abbi cura di splendere
Ogni giorno sorprendere
Ogni volta che serve di venirmi in aiuto
Fa male partire senza neanche un saluto
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
Che i colori del cielo dipendono solo da noi

E questa notte scivola
In fondo a un temporale
Che scoppia tra gli applausi
e un bacio ad occhi chiusi
Per questo nostro amore

Amore infinito
Abbi cura di rendere
Ogni sogno possibile
Prendi pure con calma tutto il tempo che vuoi
Che i colori del cielo assomigliano a noi

Мне нужно было бы сбежать.
Всё забыть и уйти прочь,
За пределы границ между сердцем и разумом.
В равновесии шатком, что остаётся.
Пришло время сбежать
От злости и от ностальгии.
Контролировать перепады настроения,
Пока в воздухе есть еще..
Есть еще твой аромат.

Заботься о том, чтобы сиять,
Каждый день удивлять,
Каждый раз, когда нужно прийти мне на помощь.
Больно мне уходить, даже не попрощавшись
Заботься о том, чтобы исполнять
Каждую мечту.
Используй, так же спокойно, столько времени, сколько желаешь.
Цвета небес зависят только от нас.

Мне нужно было бы сбежать,
Обнулить всё и уйти прочь.
Но любовь – это груз на плечах,
И твоё отсутствие заставляет подступить ком к горлу.
Мне нужно было бы сбежать и уйти прочь.
Лучше уж, идти с пустыми руками,
Рассматривать всё издалека,
Чтобы увидеть, на самом деле..
Кто мы такие, на самом деле.

Заботься о том, чтобы сиять,
Каждый день удивлять,
Каждый раз, когда нужно прийти мне на помощь.
Больно мне уходить, даже не попрощавшись
Заботься о том, чтобы исполнять
Каждую мечту.
Используй, так же спокойно, столько времени, сколько желаешь.
Ведь цвета небес зависят только от нас.

И эта ночь скользит
В глубине бури,
Которая разражается среди аплодисментов,
И поцелуй с закрытыми глазами.
Поэтому, наша любовь..

Любовь бесконечная.
Заботься о том, чтобы исполнять
Каждую мечту.
Используй, так же спокойно, столько времени, сколько желаешь
Потому что, цвета небес похожи на нас.