Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Galiazzo — перевод песни
Nomade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Galiazzo появятся новые переводы
5.0
1
Nomade
Кочевая
Cercasi l’evasione dell’estateМне нужен летний побег,
sono stanca di autoscatti a casa solaЯ устала делать селфи дома одна.
vendesi tristi e inutili giornateПродаю грустные и ненужные дни,
chiedo in cambio un bacio lento da moviolaВ обмен хочу поцелуй, как в кино
e un plauso al caldo che ci svesteИ аплодиcменты в жару, которая нас раздевает.
Ho un cuore in viaggio un’anima che è nomadeМоё сердце в пути, душа моя кочевая.
sarà di passaggio questa tua inquietudineСкоро пройдёт это твоё беспокойство
e lo stadio più avanzato della perfezioneИ абсолютно совершенными
potremo essere noiСможем стать мы,
io e teЯ и ты.
Mai più lascerò che il mio entusiasmoБольше никогда я не допущу, чтобы мой энтузиазм
venga spento dalla noia di uno stronzoУгасал из-за скуки какого-то мерзавца.
si sveglierà la tua giovane incoscienzaПроснётся твоё молодое безрассудство,
per lasciare spazio al ritmo di una danzaЧтобы дать начаться ритму танца.
Ho un cuore in viaggio un’anima che è nomadeМоё сердце в пути, душа моя кочевая.
sarà di passaggio questa tua inquietudineСкоро пройдёт это твоё беспокойство
e lo stadio più avanzato della perfezioneИ абсолютно совершенными
potremo essere noiСможем стать мы.
ho un cuore in viaggio un’anima che è nomadeМоё сердце в пути, душа моя кочевая.
La vita a volte offende si fa gioco di teЖизнь иногда обижает, смеётся над тобой,
la vita non regala niente però mi ha dato teЖизнь ничего не дарит, но она дала мне тебя.
la realtà non serve se hai ali dietro teРеальность не нужна, если за спиной у тебя есть крылья —
lo ha detto Frida Kahlo, tu vola via con meТак сказала Фрида Кало 1, улетай со мной.
Ho un cuore in viaggio un’anima che è nomadeМоё сердце в пути, душа моя кочевая.
sarà di passaggio questa tua inquietudineСкоро пройдёт это твоё беспокойство
e lo stadio più avanzato della perfezioneИ абсолютно совершенными
potremo essere noiСможем стать мы,
io e teЯ и ты
io e teЯ и ты
io e teЯ и ты
1) Фрида Кало (1907-1954) — известная мексиканская художница
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nomade — Chiara Galiazzo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chiara Galiazzo
Chiara Galiazzo — итальянская певица, которая сумела превратить победу в X Factor в долгую и содержательную карьеру. В этой биографии — путь от Падуи и Милана до Сан-Ремо, главные альбомы, дуэты с крупными именами, смена лейблов и тот редкий случай, когда телевизионный старт привел к устойчивому артистическому почерку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Straordinario
-
2.
Un giorno di sole
-
3.
Il rimedio la vita e la сura
- 5. Amore infinito
- 6. La vita è da vivere
- 7. Qualcosa resta sempre
- 9. Nomade
- 10. Il meglio che puoi dare
-
11.
Siamo adesso
- 12. Che valore dai
- 14. Il senso di noi