Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Galiazzo — перевод песни
La vita è da vivere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Galiazzo появятся новые переводы
5.0
6
La vita è da vivere
Жизнь дана, чтобы жить
Amore come stai?Любимый, как поживаешь?
Io ti aspetto dove ieri c'eri tuЯ жду тебя там, где ты был вчера,
A cambiare la mia sorte.Для того, чтобы изменить мою судьбу.
Ridi e non lo sai che sposti tutto quanto il pianetaТы смеешься и не знаешь, что движешь всем на свете.
Amore che ne sai tutta questa genteЛюбимый, да что ты знаешь обо всех этих людях,
Non si accorge mai che non vivrà per sempreНе догадывающихся, что они не будут жить вечно.
Mica come noi che festeggiamo pure un giorno di pioggia.Они — не мы, радующиеся даже дождливому дню.
Cade un pezzo di vita alle spalleОтпадает кусок жизни за плечами
Adesso che sono più grandeСейчас, когда я взрослее,
Più grandeВзрослее.
L'amore è un po' di noi che se ne vaЛюбовь — это часть нас, которая уходит,
Ma un passo più vicino alla felicitàНо еще один шаг поближе к счастью.
Mi perdoneraiТы простишь меня,
Io sono quel che sonoЯ такая, какая есть,
E solo tu lo sai che cosa voglio direИ только ты знаешь, что я хочу сказать.
Non ti guardo mai negli occhi per paura di morireЯ никогда не смотрю тебе в глаза, боясь умереть.
Cade un pezzo di vita alle spalleОтпадает кусок жизни за плечами
Adesso che sono più grande più grandeСейчас, когда я взрослее, взрослее.
L'amore è un po' di noi che se ne vaЛюбовь — это часть нас, которая уходит,
Ma un passo più vicino alla felicitàНо еще один шаг поближе к счастью.
Ci siamo detti tuttoМы сказали друг другу всё,
io e teТы и я,
Ma la vita è da vivereНо жизнь дана, чтобы жить.
Ci siamo detti «Sì» con gli occhi pieni di «No»Мы сказали друг другу «Да» глазами, полными «Нет»,
A volte tutto il mondo a volte solo un po'Иногда весь мир, иногда— только малая часть.
Ci siamo detti «Sì» ci siamo detti «No»Мы сказали друг другу «Да», мы сказали друг другу «Нет»,
Ma siamo stati da sempreНо мы всегда были
Molto più di un po'Чем-то бо́льшим,
Molto di più di un po'Чем-то большим.
L'amore è un po' di noi che se ne vaЛюбовь — это часть нас, которая уходит,
Più vicino alla felicitàБлиже к счастью.
Ci siamo detti tutto, io e teМы сказали друг другу всё, ты и я,
Ma questa vita solo da vivereНо жизнь дана, чтобы жить
Con teС тобой
Cos'altro posso fareЧто еще я могу делать,
Se non vivereЕсли не жить?
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vita è da vivere — Chiara Galiazzo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chiara Galiazzo
Chiara Galiazzo — итальянская певица, которая сумела превратить победу в X Factor в долгую и содержательную карьеру. В этой биографии — путь от Падуи и Милана до Сан-Ремо, главные альбомы, дуэты с крупными именами, смена лейблов и тот редкий случай, когда телевизионный старт привел к устойчивому артистическому почерку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Straordinario
-
2.
Un giorno di sole
-
3.
Il rimedio la vita e la сura
- 5. Amore infinito
- 6. La vita è da vivere
- 7. Qualcosa resta sempre
- 9. Nomade
- 10. Il meglio che puoi dare
-
11.
Siamo adesso
- 12. Che valore dai
- 14. Il senso di noi