Перевод песни La vita è da vivere (Chiara Galiazzo)

Amore come stai?
Io ti aspetto dove ieri c'eri tu
A cambiare la mia sorte.
Ridi e non lo sai che sposti tutto quanto il pianeta
Amore che ne sai tutta questa gente
Non si accorge mai che non vivrà per sempre
Mica come noi che festeggiamo pure un giorno di pioggia.
Cade un pezzo di vita alle spalle
Adesso che sono più grande
Più grande

L'amore è un po' di noi che se ne va
Ma un passo più vicino alla felicità
Mi perdonerai
Io sono quel che sono
E solo tu lo sai che cosa voglio dire
Non ti guardo mai negli occhi per paura di morire
Cade un pezzo di vita alle spalle
Adesso che sono più grande più grande

L'amore è un po' di noi che se ne va
Ma un passo più vicino alla felicità
Ci siamo detti tutto
io e te
Ma la vita è da vivere

Ci siamo detti «Sì» con gli occhi pieni di «No»
A volte tutto il mondo a volte solo un po'
Ci siamo detti «Sì» ci siamo detti «No»
Ma siamo stati da sempre
Molto più di un po'
Molto di più di un po'

L'amore è un po' di noi che se ne va
Più vicino alla felicità

Ci siamo detti tutto, io e te
Ma questa vita solo da vivere
Con te
Cos'altro posso fare
Se non vivere

Любимый, как поживаешь?
Я жду тебя там, где ты был вчера,
Для того, чтобы изменить мою судьбу.
Ты смеешься и не знаешь, что движешь всем на свете.
Любимый, да что ты знаешь обо всех этих людях,
Не догадывающихся, что они не будут жить вечно.
Они — не мы, радующиеся даже дождливому дню.
Отпадает кусок жизни за плечами
Сейчас, когда я взрослее,
Взрослее.

Любовь — это часть нас, которая уходит,
Но еще один шаг поближе к счастью.
Ты простишь меня,
Я такая, какая есть,
И только ты знаешь, что я хочу сказать.
Я никогда не смотрю тебе в глаза, боясь умереть.
Отпадает кусок жизни за плечами
Сейчас, когда я взрослее, взрослее.

Любовь — это часть нас, которая уходит,
Но еще один шаг поближе к счастью.
Мы сказали друг другу всё,
Ты и я,
Но жизнь дана, чтобы жить.

Мы сказали друг другу «Да» глазами, полными «Нет»,
Иногда весь мир, иногда— только малая часть.
Мы сказали друг другу «Да», мы сказали друг другу «Нет»,
Но мы всегда были
Чем-то бо́льшим,
Чем-то большим.

Любовь — это часть нас, которая уходит,
Ближе к счастью.

Мы сказали друг другу всё, ты и я,
Но жизнь дана, чтобы жить
С тобой
Что еще я могу делать,
Если не жить?