Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Galiazzo — перевод и текст песни
Un giorno di sole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Galiazzo появятся новые переводы
5.0
3
Un giorno di sole
Солнечный день
Sveglia tutti quanti chiama la poliziaРазбуди всех, вызови полицию!
in casa c’è una donnaВ доме находится женщина,
che non è più la tuaКоторая больше не принадлежит тебе.
e dimmi se ti ha datoИ скажи мне, отдавала ли она тебе столько же,
quanto tu hai dato a leiСколько ты отдал ей?
dimmi, dimmiСкажи, скажи мне...
E mentre ballo sola piangi nell’ascensoreИ пока я танцую в одиночестве, ты плачешь в лифте,
è vero che la vita non sono sempre scaleИ то, что жизнь не всегда похожа на лестницу — правда.
le lacrime e la doccia fanno spesso l’amoreСлезы и душ часто занимаются любовью
da settimane, senza pudore.Неделями, бесстыдно.
È vero a fasi alterneИ верно то, что время от времени
non si ama ciò che fuggiМы не любим то, от чего бежим.
io per esempio odioЯ, к примеру, ненавижу то,
quello che mi hai detto oggiЧто ты мне сказал сегодня.
Perché perché perché perchéПочему, ну почему
hai scelto un giorno di soleТы выбрал солнечный день,
per potermi dire in facciaЧтобы в лицо сказать мне
soltanto brutte parole?Одни лишь гадости?
Perché perché perché perchéПочему, почему, почему, почему
tenevi stretto quel fioreТы бережно хранил тот цветок,
se poi quello che mi hai datoЕсли все, что ты мне дал —
era soltanto dolore?Это одна лишь боль?
Ma quale giorno di sole?Но какой еще солнечный день?
Ma quale giorno di…Но какой еще...?
Lo so che sbadigliando simulavi stuporeЯ знаю, что зевая, ты притворялся изумленным,
che certe cose vanno come devono andareЧто некоторые события идут своим чередом,
ma detto rimane,Но сказанное никуда не девается,
Sì, da riparare.Да, пока не исправится..
È vero a fasi alterneИ верно то, что время от времени
non si ama ciò che fuggiМы не любим то, от чего бежим.
io per esempio odioЯ, к примеру, ненавижу то,
quello che mi hai detto oggiЧто ты мне сказал сегодня.
Perché perché perché perchéПочему, ну почему
hai scelto un giorno di soleТы выбрал солнечный день,
per potermi dire in facciaЧтобы в лицо сказать мне
soltanto brutte parole?Одни лишь гадости?
Perché perché perché perchéПочему, почему, почему, почему
tenevi stretto quel fioreТы бережно хранил тот цветок,
con tutto quello che ti ho datoСо всем тем, что я тебе отдала,
hai sotterrato il tuo cuore.Ты похоронил свое сердце.
Ma quale giorno di soleНо какой такой солнечный день,
quale giorno di sole inizia con una brutta notizia?Какой солнечный день начинается с плохой новости?
Perché perché perché perchéПочему, ну почему ты выбрал солнечный день,
hai scelto un giorno di soleЧтобы в лицо сказать мне
per potermi dire in faccia brutte parole?Одни лишь гадости?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un giorno di sole — Chiara Galiazzo
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Chiara Galiazzo
Chiara Galiazzo — итальянская певица, которая сумела превратить победу в X Factor в долгую и содержательную карьеру. В этой биографии — путь от Падуи и Милана до Сан-Ремо, главные альбомы, дуэты с крупными именами, смена лейблов и тот редкий случай, когда телевизионный старт привел к устойчивому артистическому почерку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Straordinario
-
2.
Un giorno di sole
-
3.
Il rimedio la vita e la сura
- 5. Amore infinito
- 6. La vita è da vivere
- 7. Qualcosa resta sempre
- 9. Nomade
- 10. Il meglio che puoi dare
-
11.
Siamo adesso
- 12. Che valore dai
- 14. Il senso di noi