Войти с форума
Регистрация на форуме
Chiara Galiazzo — перевод песни
Qualcosa resta sempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chiara Galiazzo появятся новые переводы
5.0
3
Qualcosa resta sempre
Всегда остается что-то
Qualcuno, qualcuno rimane lìКто-то, кто-то остается там,
nascosto negli occhi di chissà chiСокрытый в глазах неизвестно кого,
E gli altri rimangono sintomiИ остаются другие симптомы
di quello che non è più cosìТого, что уже что-то не так.
Ma io non ho che teНо у меня ничего нет, кроме тебя,
e spero solo cheИ я надеюсь лишь на то, что
che niente possa cambiareНичего не сможет измениться,
se tu rimani quiЕсли ты останешься здесь.
E tutto questo caloreИ всему этому теплу
riesca a sopravvivere al doloreУдастся пережить боль,
E dove sembra non ci sia nienteИ где, кажется, что ничего нет,
qualcosa resta sempreВсегда остается что-то.
Conosco il modo in cui osservi il mondoЯ знакома с твоей манерой видения мира,
come se non fossi quiКак если бы тебя не было здесь,
Ma io aspetto teНо я жду тебя
e spero ancora cheИ надеюсь до сих пор, что
Che niente di tutto questoЧто ничему из всего этого
ti lasci andare viaТы не позволишь уйти.
E forse questo caloreИ, возможно, это тепло
può ancora sopravvivere al doloreСможет еще пережить боль.
E dove sembra non ci sia nienteИ где, кажется, что ничего нет,
qualcosa resta sempreВсегда остается что-то.
E niente potrà cambiareИ ничего не сможет измениться,
se tu rimani quiЕсли ты останешься здесь.
E adesso questo caloreИ сейчас это тепло
può ancora sopravvivere al doloreСможет еще пережить боль.
Perché dove non c'è nienteПотому что там, где нет ничего,
qualcosa restaВсегда остается что-то,
sempreВсегда...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qualcosa resta sempre — Chiara Galiazzo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chiara Galiazzo
Chiara Galiazzo — итальянская певица, которая сумела превратить победу в X Factor в долгую и содержательную карьеру. В этой биографии — путь от Падуи и Милана до Сан-Ремо, главные альбомы, дуэты с крупными именами, смена лейблов и тот редкий случай, когда телевизионный старт привел к устойчивому артистическому почерку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Straordinario
-
2.
Un giorno di sole
-
3.
Il rimedio la vita e la сura
- 5. Amore infinito
- 6. La vita è da vivere
- 7. Qualcosa resta sempre
- 9. Nomade
- 10. Il meglio che puoi dare
-
11.
Siamo adesso
- 12. Che valore dai
- 14. Il senso di noi