lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Encore un soir

Céline Dion — перевод и текст песни
Ma force

Céline Dion Encore un soir (2016) Ma force
5.0 4
Ma force
Ma force
Céline Dion

Ma force

Моя сила

Au pied d’une montagneУ подножия горы
Je me suis levéeЯ встала,
J’ai dû mener des campagnesНужно привести подмогу,
Pour la souleverЧтобы поднять её.
Et j’ignorais pouvoir de mes doigts la bougerЯ не знала, что могу сама сдвинуть её,
Jusqu’au moment où je l’ai faitПока не сделала это.
J’ai versé tant de larmesЯ пролила столько слёз,
Avant de les sécherПрежде чем они высохли,
Et d’en façonner mes armesИ, превратив их в своё оружие,
Pour ne plus tomber
Чтобы вновь не упасть,
J’ai jamais voulu croire qu’on me consoleraitЯ не хотела верить, что меня можно утешить,
Jusqu’à me voir me releverПока не увидела, как снова поднимаюсь.
Si j’ai connu des moments d’émoiХоть я пережила тяжелые времена,
Où s’est abîmée mon écorceИ это что-то сломало во мне,
Au fond de moi je ne savais pasВ глубине души я не знала,
Quelle était ma force, quelle était ma forceКакой силой обладаю, какой силой я обладаю.
Avant les drames, avant les fracasДо этих трагедий, до неудач,
Avant la route et ses entorsesДо превратностей судьбы
Au fond de moi je ne savais pasВ глубине души я не подозревала,
Quelle était ma force, quelle était ma forceКакой силой обладаю, какой силой я обладаю.
La plus belle lumièreСамый прекрасный свет,
Qu’on m’avait donnéeЧто когда-либо был у меня,
La vie en fit un enferЖизнь превратила в ад,
Et j’ai dû l’oublierИ я должна была забыть,
En ce temps j’ignorais que le corps n’oublie pasЯ тогда не знала, что тело не забывает,
Mais qu’on peut avancer si l’on veut, si l’on croitНо можно продолжать жить, если хочешь, если веришь.
Les épaules écraséesМои плечи прогнулись
Par le poids de la pluieПод весом дождя.
Quand se couvre l’étéКогда лето затягивает тучами,
Que le bleu se fait grisИ голубое небо становится серым,
Tout ce temps j’ignorais que j’avais le soleilВсё это время я не подозревала, что у меня есть солнце,
Tout au fond de mon cœur, qu’il faisait des merveillesВ глубине моего сердца, и оно может творить чудеса.
Si j’ai connu des moments d’émoiХоть я пережила тяжелые времена,
Où s’est abîmée mon écorceИ это что-то сломало во мне,
Au fond de moi je ne savais pasВ глубине души я не знала,
Quelle était ma force, quelle était ma forceКакой силой обладаю, какой силой я обладаю.
Avant les drames, avant les fracasДо этих трагедий, до неудач,
Avant la route et ses entorsesДо превратностей судьбы
Au fond de moi je ne savais pasВ глубине души я не подозревала,
Quelle était ma force, quelle était ma forceКакой силой обладаю, какой силой я обладаю.
Si j’ai connu des moments d’émoiХоть я пережила тяжелые времена,
Où s’est abîmée mon écorceИ это что-то сломало во мне,
Au fond de moi je ne savais pasВ глубине души я не знала,
Quelle était ma forceКакой силой обладаю, какой силой я обладаю.
Si j’ai connu des moments d’émoiХоть я пережила тяжелые времена,
Où s’est abîmée mon écorceИ это что-то сломало во мне,
Au fond de moi je ne savais pasВ глубине души я не знала,
Quelle était ma force, quelle était ma forceКакой силой обладаю, какой силой я обладаю.
Au fond de moi...В глубине души
Je ne savais pas...Я не знала…
Au fond de moi...В глубине души…
Au fond de moi...В глубине души…
Avant la route et ses entorses...До превратностей судьбы…
Quelle était ma force, quelle était ma forceКакой силой обладаю, какой силой я обладаю
Quelle était ma forceКакой силой я обладаю.
Алёна Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 сентября 2016
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma force — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня