Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Call the man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
13
Call the man
Позови его
Close the doorЗакрыты двери.
Shut the world awayЗакрыт весь мир.
All the fight's gone from this wounded heartВсе битвы ушли из раненого сердца.
Across the floorНа ту сторону, где
Dreams and shadows playСны и тени играют,
Like wind blown refugeesСловно дают перевести дух уставшим беженцам.
Call the manПозови человека,
Who deals in love beyond repairКоторый изменит любовь,
He can heal the worldОн исцелит мир сердец,
Of hearts in need of careНуждающихся в заботе.
Shine a light aheadОн зажжет свет,
When the next step is unclearКогда ты не сможешь понять, что делать дальше.
Call the manПозови его.
He's needed hereОн будет нужен тебе.
I close my eyesЯ закрываю глаза.
I remember whenЯ помню тот момент, когда
Your sweet love filled this empty roomТвоя прекрасная любовь заполнила эту комнату
The tears i cryЯ плачу,
Won't bring it back againНо это не поможет вернуть его.
Unless the lonely star should fallЕсли только упадет одинокая звезда...
Call the manПозови человека,
Who deals in love beyond repairКоторый изменит любовь,
He can heal the worldОн исцелит мир сердец,
Of hearts in need of careНуждающихся в заботе.
Shine a light aheadОн зажжет свет,
When the next step is unclearКогда ты не сможешь понять, что делать дальше.
Call the manПозови человека.
He's needed hereОн будет нужен тебе.
Needed in the chaos and confusionОн нужен в хаосе и неразберихе,
From the plains to city hallОт равнин до городов.
Needed where the proud who walk the wire are set to fallНужен там, где гордые, ходящие по проводу, готовы упасть.
Call the manПозови человека,
Who deals in once upon a timeКоторый изменит любовь,
Maybe heМожет быть он сможет исцелить твое разбитое сердце,
Can mend this broken heart of mineЗажжет свет,
Shine a light aheadСейчас, когда будущее неясно,
Now the future isn't clearПозови человека.
Call the manОн нужен здесь.
He's needed hereПозови человека.
Call the manОн нужен здесь.
He's needed here
Он нужен здесь.
He's needed hereОн нужен здесь.
He's needed hereПозови человека.
Call the man
Он нужен здесь,
He's needed hereЗдесь и сейчас.
Right here right now
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call the man — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Falling into you
(1996)
-
1.
It's all coming back to me now
-
2.
Because you loved me
-
3.
Falling into you
- 5. Seduces me
-
6.
All by myself
- 7. Declaration of love
- 8. Dreaming of you
- 9. I love you
- 10. If that's what it takes
- 11. I don't know
- 12. River deep mountain high
- 13. Call the man
- 14. Fly
- 15. You make me feel like a natural woman
- 16. Your light
- 16. Sola otra vez
- 17. The power of the dream