Войти с форума
Регистрация на форуме
River deep mountain high Перевод и текст песни Céline Dion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
1
River deep mountain high
Рекой глубокой, горой высокой
When I was a little girl Когда я была маленькой девочкой,
I had a rag doll У меня была тряпичная кукла,
Only doll I’ve ever owned Единственная кукла, какая у меня когда-либо была.
Now I love you just the way I loved that rag doll Сейчас я люблю тебя так же, как любила ту куклу,
But only now my love has grown Но только сейчас моя любовь сильнее.
And it gets stronger, in every way И она становится сильнее, во всех отношениях.
And it gets deeper, let me say И она становится глубже, скажу я тебе.
And it gets higher, day by day И она становится выше день за днём.
And do I love you my oh my И люблю ли я тебя?
Yeh river deep mountain high Да, рекой глубокой, горой высокой.
If I lost you would I cry Если бы я потеряла тебя, плакала бы я?
Oh how I love you baby, baby, baby, baby О, как я люблю тебя милый, милый, милый, милый.
When you were a young boy Когда ты был маленьким мальчиком,
Did you have a puppy Был ли у тебя щенок,
That always followed you around Который всегда повсюду ходил за тобой?
Well I’m gonna be as faithful as that puppy Так вот, я буду такой же преданной, как тот щенок.
No I’ll never let you down Нет, я никогда не разочарую.
Cause it grows stronger, like a river flows Ведь это становится сильнее, словно река течёт.
And it gets bigger baby, and heaven knows И это становится больше, милый, и Небеса знают.
And it gets sweeter baby, as it grows И это становится слаще, милый, когда возрастает.
And do I love you my oh my И люблю ли я тебя, Боже мой?
Yeh river deep, mountain high Да, рекой глубокой, горой высокой.
If I lost you would I cry Если бы я потеряла тебя, плакала бы я?
Oh how I love you baby, baby, baby, baby О, как я люблю тебя милый, милый, милый, милый.
I love you baby like a flower loves the spring Я люблю тебя, милый, как цветок любит весну.
And I love you baby just like tina loves to sing И я люблю тебя, милый, как Тина любит петь.
And I love you baby like a school boy loves his pet И я люблю тебя, как школьник любит своего питомца.
And I love you baby, river deep mountain high И я люблю тебя, милый, рекой глубокой, горой высокой.
Oh yeah you’ve gotta believe me Да, ты должен поверить мне.
River deep, mountain high рекой глубокой, горой высокой.
Do I love you my oh my, oh baby И люблю ли я тебя?
River deep, mountain high Да, рекой глубокой, горой высокой.
If I lost you would I cry Если бы я потеряла тебя, плакала бы я?
Oh how I love you baby, baby, baby, baby О, как я люблю тебя милый, милый, милый, милый.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни River deep mountain high — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Falling into you
(1996)
-
1.
It's all coming back to me now
-
2.
Because you loved me
-
3.
Falling into you
- 5. Seduces me
-
6.
All by myself
- 7. Declaration of love
- 8. Dreaming of you
- 9. I love you
- 10. If that's what it takes
- 11. I don't know
- 12. River deep mountain high
- 13. Call the man
- 14. Fly
- 15. You make me feel like a natural woman
- 16. Your light
- 16. Sola otra vez
- 17. The power of the dream