Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Because you loved me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
23
Because you loved me
Потому что ты любил меня
For all those times you stood by meЗа все время, что ты поддерживал меня
For all the truthЗа всю правду,
that you made me seeкоторую ты заставил меня увидеть
For all the joy you brought to my lifeЗа всю радость, что ты принес в мою жизнь
For all the wrong that you made rightЗа все ошибки, что ты исправил
For every dream you made come trueЗа каждую мечту, которую ты осуществил
For all the love I found in youЗа всю любовь, которую я нашла в тебе
I'll be forever thankful babyЯ всегда буду благодарна, малыш
You're the one who held me upТы — тот, кто поддержал меня
Never let me fallНикогда не позволял мне упасть
You're the one who saw me through through it allТы — тот, кто прошел со мной через все это
You were my strength when I was weakТы был моей силой, когда я была слаба
You were my voice when I couldn't speakТы был моим голосом, когда я не могла говорить
You were my eyes when I couldn't seeТы был моими глазами, когда я не могла видеть
You saw the best there was in meТы видел лучшее, что было во мне
Lifted me up when I couldn't reachПоднимал меня, когда я не могла встать
You gave me faith 'coz you believedТы подарил мне веру, ведь ты верил
I'm everything I amЯ такая
Because you loved meПотому что ты любил меня
You gave me wings and made me flyТы дал мне крылья и заставил полететь
You touched my hand I could touch the skyТы коснулся моей руки, я смогла коснуться неба
I lost my faith, you gave it back to meЯ потеряла свою веру, ты вернул ее мне
You said no star was out of reachТы сказал, что нет звезд вне досягаемости
You stood by me and I stood tallТы поддерживал меня, и я обрела отвагу
I had your love I had it allУ меня была твоя любовь, у меня было все это
I'm grateful for each dayЯ благодарна за каждый день,
you gave meкоторый ты подарил мне
Maybe I don't know that muchВозможно, я не знаю, что много
But I know this much is trueНо я знаю, что много это верно
I was blessedМеня благословили,
because I was loved by youпотому что я была любима тобой
You were my strength when I was weakТы был моей силой, когда я была слаба
You were my voice when I couldn't speakТы был моим голосом, когда я не могла говорить
You were my eyes when I couldn't seeТы был моими глазами, когда я не могла видеть
You saw the best there was in meТы видел лучшее, что было во мне
Lifted me up when I couldn't reachПоднимал меня, когда я не могла встать
You gave me faith 'coz you believedТы подарил мне веру, ведь ты верил
I'm everything I amЯ такая
Because you loved meПотому что ты любил меня
You were always there for meТы всегда был там для меня
The tender wind that carried meНежным ветром, который нес меня
A light in the dark shining your love into my lifeСветом в темноте, сияющим твоей любовью в моей жизни
You've been my inspirationТы был моим вдохновением
Through the lies you were the truthПройдя ложь, ты был правдой
My world is a better place because of youМой мир лучшее место благодаря тебе
You were my strength when I was weakТы был моей силой, когда я была слаба
You were my voice when I couldn't speakТы был моим голосом, когда я не могла говорить
You were my eyes when I couldn't seeТы был моими глазами, когда я не могла видеть
You saw the best there was in meТы видел лучшее, что было во мне
Lifted me up when I couldn't reachПоднимал меня, когда я не могла встать
You gave me faith 'coz you believedТы подарил мне веру, ведь ты верил
I'm everything I amЯ такая
Because you loved meПотому что ты любил меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Because you loved me — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Falling into you
(1996)
-
1.
It's all coming back to me now
-
2.
Because you loved me
-
3.
Falling into you
- 5. Seduces me
-
6.
All by myself
- 7. Declaration of love
- 8. Dreaming of you
- 9. I love you
- 10. If that's what it takes
- 11. I don't know
- 12. River deep mountain high
- 13. Call the man
- 14. Fly
- 15. You make me feel like a natural woman
- 16. Your light
- 16. Sola otra vez
- 17. The power of the dream