Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothy — перевод песни
Rest in peace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothy появятся новые переводы
5.0
39
Rest in peace
Покойся с миром
Blood on my hands what's done is doneКровь на моих руках, что сделано, то сделано.
Left you by the road with the crows in the dustОставила тебя у дороги с воронами в пыли.
Heart so hollow deep as a caveСердце такое пустое, глубокое, как пещера.
One day I'll be dancing on your graveОднажды я станцую на твоей могиле.
Takin it back the life you stoleВерну жизнь, которую ты украл,
Every little piece you took of my soulКаждый кусочек моей души.
Now I lay you down to sleepТеперь я укладываю тебя спать
And pray with the devilИ молю дьявола, чтобы ты
You rest in peaceПокоился с миром!
You can't hang your chains on meТебе не навесить на меня цепи,
When you're six feet deepКогда ты на глубине шести футов.
This heart ain't yours to bleedЭто сердце не проистечёт кровью из-за тебя.
Now that yours no longer beatsТеперь, когда твоё больше не бьётся,
Hallelujah I'm over you yeahАллилуйя, я излечилась от тебя, да.
I buried you oh lord you're dead to meЯ похоронила тебя, Господи, ты для меня умер.
Rest in peaceПокойся с миром!
Black umbrellaЧёрный зонт
In the pouring rainПод проливным дождём,
No preacher, no prayerНи проповедника, ни молитвы,
To cry your nameЧтобы оплакать твоё имя.
A little too late to right your wrongsСлишком поздно, чтобы исправить твои ошибки,
No one laying roses on your bonesНикто не положит розы на твои кости.
No tears no loving memoriesНи слёз, ни любовных воспоминаний.
Long is the road out of hell and the miseryДорога из ада и страданий длинна.
So by my decreeТак что по моему распоряжению
You can't hang your chains on meТебе не навесить на меня цепи,
When you're six feet deepКогда ты на глубине шести футов.
This heart ain't yours to bleedЭто сердце не проистечёт кровью из-за тебя.
Now that yours no longer beatsТеперь, когда твоё больше не бьётся,
Hallelujah I'm over you yeahАллилуйя, я излечилась от тебя, да.
I buried you oh lord you're dead to meЯ похоронила тебя, Господи, ты для меня умер.
Rest in peaceПокойся с миром!
You can't hurt me nowТеперь тебе не причинить мне боль,
Can't hold me downНе удержать меня.
What's done is doneЧто сделано, то сделано.
You can't hurt me nowТебе не причинить мне боль сейчас,
Can't hold me downНе удержать меня.
I've had enoughС меня хватит.
Oh lord you're dead to me so I lay you downО, Господи, ты мёртв для меня, так что я укладываю тебя,
I lay you down to sleepУкладываю тебя спать.
You can't hang your chains on meТебе не навесить на меня цепи,
When you're six feet deepКогда ты на глубине шести футов.
This heart ain't yours to bleedЭто сердце не проистечёт кровью из-за тебя.
Now that yours no longer beatsТеперь, когда твоё больше не бьётся,
Hallelujah I'm over you yeahАллилуйя, я излечилась от тебя, да.
I buried you oh lord you're dead to meЯ похоронила тебя, Господи, ты для меня умер.
Rest in peaceПокойся с миром!
Rest in peaceПокойся с миром!
Rest in peaceПокойся с миром!
Lord you're dead to meГосподи, ты мёртв для меня,
Rest in peaceПокойся с миром!
Rest in peaceПокойся с миром!
Rest in peaceПокойся с миром!
Rest in peaceПокойся с миром!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rest in peace — Dorothy
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dorothy
Американская рок-группа из штата Калифорния, основанная в 2014 году. В состав группы входят: вокалистка Dorothy Martin, барабанщик Jason Ganberg, гитаристы Owen Barry и Eli Wulfmeier, басист Eliot Lorango.
полная биография