Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод песни
Another one of those days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Another one of those days
Очередной из тех дней
Cycling down townЕду на велосипеде по городу,
Thought the fresh air would pick me upДумал, что свежий воздух подхватит меня
Up-up and away from the groundВверх и прочь от земли,
But there’s no talking dog up hereНо здесь ни одной говорящей собаки.
Blowin' up balloons with my dearНадуваем воздушные шары с моей дорогой.
Hoped maybe I’d seeНадеялся, что, может быть, я увижу
A familiar face on my wayЗнакомое лицо на своем пути.
Passed by some cannabis seeds,Проехал несколько посадок конопли,
It all smells exactly the sameОни все пахнут абсолютно одинаково.
I saw a girl in my dreamsЯ видел девушку во снах,
But I don’t remember her nameНо я не помню ее имени.
I guess it’s just another one of those daysКажется, это очередной из тех дней,
When I’m missin' everythin'Когда я все упускаю.
Carousel round and roundКарусель все кружится и кружится,
Like a kid’s toy, you wind me upТы заводишь меня, как детскую игрушку,
And I’ve got nothing to sayИ мне нечего сказать.
So you just throw me in the dump truckТак что ты просто бросаешь меня в самосвал.
Hopin' round the corner I’ll see herНадеюсь, за углом я увижу ее.
Passed that kid from chemistryПроехал того мальчишку с уроков химии,
Who made fun of my nameКоторый высмеивал мое имя.
He didn’t look very happy,Он не выглядит очень счастливым.
I guess we all turn out the sameКажется, дела у нас одинаково.
I saw a girl in my dreams,Я видел девушку во снах,
She kissed me on the faceОна целовала мое лицо.
I guess it’s just another one of those daysКажется, это очередной из тех дней,
When I’m missin' everythin'Когда я все упускаю.
When she shows up, she can sit on my shouldersКогда она появится, я разрешу ей сидеть на моих плечах,
'Cause I’m so strong... I wishВедь я сильный... Хотелось бы.
Piggy-back-ride to the hill, then we roll downПодниму на закорках по холму, потом мы скатимся вниз.
Feelin' like kids for the rest of our livesЧувствуем себя детьми до конца своих жизней.
Hopin' in the mornin' I’ll meet herНадеюсь, поутру я встречу ее...
But for now I’ll just be lonely,Но пока я просто буду одинок,
And my arms will feel so bareМои руки такие голые и пустые.
Dreamin' ‘bout her body round me,Мечтаю о том, чтобы обнимать ее всем телом,
With my fingers in her hairЗапустив руки в пряди ее волос.
It might be so easy,Наверное, это так просто,
But I am just too scaredНо я попросту слишком боюсь.
'Cause I saw a girl in my dreams,Ведь я видел девушку во снах,
But she doesn’t like meНо я не понравился ей.
I saw a girl in my dream...Я видел девушку во сне...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another one of those days — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биографияЭтот альбом
Lemon Boy
(2018)
-
1.
Lemon Boy
- 2. Green
-
3.
It's U
-
4.
Fool
-
5.
Another one of those days
- 6. Taking care of things
- 7. Big bowl in the sky
-
8.
888
-
9.
Poison
- 10. 10 feet tall
-
11.
I'll make cereal
-
12.
Pigeon