Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод песни
Talk to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
6
Talk to me
Поговори со мной
You don't have to be a hero to save the worldТебе не нужно быть героем, чтобы спасти мир,
It doesn't make you a narcissist to love yourselfТы не нарциссист, если любишь себя.
It feels like nothing is easy; it'll never beКажется, что в мире нет ничего лёгкого; никогда и не будет,
That's alright, let it out, talk to meНо всё в порядке, не держи в себе, поговори со мной.
You don't have to be a prodigy to be uniqueТебе не нужно быть гением, чтобы быть уникальным,
You don't have to know what to say or what to thinkТебе не нужно знать, что говорить или о чём думать,
You don't have to be anybody you can never beТебе не нужно быть тем, кем ты никогда не сможешь стать,
That's alright, let it out, talk to meВсё в порядке, не держи в себе, поговори со мной.
Anxiety, tossing, turning in your sleepТревога — ты ворочаешься во сне,
Even if you run away, you still see them in your dreamsДаже если убегаешь, ты всё равно видишь их во снах.
It's so dark tonight, but you'll survive, certainlyСегодня так темно, но ты точно выживешь,
It's alright, come inside, and talk to meВсё в порядке, заходи и поговори со мной.
We can talk here on the floorМы можем болтать здесь, на полу,
On the phone, if you preferПо телефону, если тебе так удобнее.
I'll be here until you're okayЯ буду здесь, пока тебе не станет лучше,
Let your words release your painСо словами уйдёт твоя боль.
You and I will share the weightМы с тобой разделим ношу,
Growing stronger day by dayСтановясь сильнее день за днём.
It's so dark outside tonightСегодня снаружи так темно,
Build a fire warm and brightМы сложим яркий и тёплый костёр.
And the wind it howls and bitesИ если ветер воет и кусается,
Bite it back with all your mightУкуси его в ответ со всей мощью.
Anxiety, tossing, turning in your sleepТревога — ты ворочаешься во сне,
Even if you run away, you still see them in your dreamsДаже если убегаешь, ты всё равно видишь их во снах.
It's so dark tonight, it looks nice, fall asleepСегодня так темно, так приятно — засыпай,
It's alright, come inside, and talk to meВсё в порядке, заходи и поговори со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Talk to me — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография