Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Перевод и текст песни Cavetown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
7
Green
Зеленый
This is erosion Это эрозия:
Grinding up rocks with your molars Размалывание камней твоими коренными зубами1.
A big fish swims past your rod Большая рыба проплывает мимо твоей удочки.
You can’t catch it, it’s far too fast Ты не можешь ее поймать, она уплыла слишком быстро.
Deep hook marks in rubber lips Глубокие следы крючка на резиновых губах.
I see your eyes in the flowers Я увидел в цветах твои глаза,
I’ll pick a bunch for your room Возьму букет для вашей комнаты.
Green and blue to match your pictures Сине-зеленый — под стать вашим фото2.
You looked so good in green Тебе был так к лицу зеленый цвет.
I hope you’re well Надеюсь, у тебя все хорошо.
And you look so good with him И ты так хорошо смотришься с ним,
And I’m proud of you still И я до сих пор тобой горжусь.
I miss your perfect teeth Я скучаю по твоим идеальным зубам.
I was too blunt Я был так глуп.
I hope you feel happy Я надеюсь, что ты счастлива,
That’s all I want Это все, чего я хочу,
That's all I want Это все, чего я хочу.
Mess in the kitchen Бардак на кухне,
I was so disappointed Я был так разочарован.
I guess I got to my head Полагаю, у меня не было головы на плечах
And I was too young to understand it И я был слишком молод, чтобы осознать это.
I get it now that it’s too late Я все понимаю сейчас, уже слишком поздно.
I never stopped feeling guilty Я никогда не прекращал чувствовать вину.
I’m over it, I promise that Я преодолел это, я клянусь.
I just gotta sing it out of me Я просто должен спеть это из себя.
You looked so good in green Тебе был так к лицу зеленый цвет.
I hope you’re well Надеюсь, у тебя все хорошо.
And you look so good with him И ты так хорошо смотришься с ним,
And I’m proud of you still И я до сих пор тобой горжусь.
Take care of my shirt Позаботься о моей рубашке,
Warm and red Теплой и красной3.
I hope you think of me Я надеюсь, что ты думаешь обо мне
Still as your friend Все еще как о своем друге.
I hope you love yourself Я надеюсь, что ты любишь себя,
Your body and heart Свою тело и сердце.
I hope you feel happy Я надеюсь, ты счастлива.
That’s all I want Это все, чего я хочу.
That's all I want Это все, чего я хочу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Green — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биографияЭтот альбом
Lemon Boy
(2018)
-
1.
Lemon Boy
- 2. Green
-
3.
It's U
-
4.
Fool
-
5.
Another one of those days
- 6. Taking care of things
- 7. Big bowl in the sky
-
8.
888
-
9.
Poison
- 10. 10 feet tall
-
11.
I'll make cereal
-
12.
Pigeon
2) Цвет является общей темой среди многих песен Cavetown, особенно в этом альбоме. Можно с уверенностью предположить, что Робби характеризуется тем, что он носит красное, девушка, которую он любил, носит зеленое, а ее новый партнер — синий. (Как видно из строки «Take care of my shirt, warm and red»).
Робби видит, как растут зеленые цветы, по-видимому, цвет глаз его бывшей, и дарит ей зеленые и синие цветы, чтобы соответствовать цвету новой пары (зеленый и синий)
3) Красный и зеленый цвета находятся напротив на цветовом круге. С одной стороны, это означает, что они являются привлекательными цветами, и он может сказать, что они хорошо подошли бы друг другу. Однако это также может означать, что они противоположны и не подходят друг другу, так как она прохладный и мягкий цвет (зеленый), а он теплый и яркий цвет (красный).