Перевод песни 888 (Cavetown)

Walking in Figures of 8
I hope I'm not too late
Figure 8 clouds
I'm working things out
Clouds looking strange
Papercut fingers dancing on the strings
If I could see you right now
I'd dance just for you when the nightlight goes out
Would you dance for me too?
I'm counting on you
The corner shop closes in under an hour
Let's buy too much booze and get drunk in the shower

Thinking in figures of 8 and it's easy 'cause
I know what it adds up to
Every day is the same but you gave me
a brand new set of numbers
Life's in a different colour

Would you dance for me too?
We'll make Peppa Pig plasters
the coolest new trend
I never asked for my childhood to end

I'm trapped in my tiny human brain
and it's killing me
But I'm fine, yeah I'm alright
If I move my hands fast enough I won't die

I'm trapped in my tiny human brain
and it's killing me
But I'm fine, yeah I'm alright
If I move my hands fast enough I won't die
If I move my hands fast enough I won't die

Иду узорами в форме восьмерок,
Надеюсь, я не сильно опаздываю.
Облака в форме восьмерок,
Я пытаюсь разобраться в некоторых вещах.
Облака выглядят странно,
Пальцы с порезами от бумаги танцуют по струнам,
Если бы я мог увидеть тебя прямо сейчас,
То я бы танцевал только для тебя, пока не потух бы ночник.
Танцевала ли бы и ты для меня?
Я рассчитываю на тебя.
Магазин на углу закрывается меньше чем через час,
Давай купим слишком много выпивки и напьемся под душем.

Думаю узорами в форме восьмерок, и это легко, ведь
Я знаю, к чему это приведет.
Все мои дни одинаковы, но ты подарила мне
совершенно новый набор цифр,
И жизнь окрасилась в другой цвет.

Танцевала ли бы и ты для меня?
Мы бы сделали пластыри со Свинкой Пеппой
самым крутым трендом,
Я никогда не просил, чтобы моё детство заканчивалось.

Я нахожусь в ловушке моего маленького человеческого мозга
и это убивает меня,
Но всё хорошо, да, я в порядке,
Я не умру, если буду достаточно быстро шевелить руками.

Я нахожусь в ловушке моего маленького человеческого мозга
и это убивает меня,
Но всё хорошо, да, я в порядке,
Я не умру, если буду достаточно быстро шевелить руками,
Я не умру, если буду достаточно быстро шевелить руками.