Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод песни
Advice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
4.6
2
Advice
Совет
I lost all my lunch, I threw it on the groundЯ потерял весь свой обед, я бросил его на землю.
I don't wanna talk, don't wanna be aroundЯ не хочу говорить, я не хочу быть рядом.
I know you're tryin' to help, I think that's really niceЯ знаю, что ты хочешь помочь, я думаю, это очень мило,
But I know myself, I don't need your adviceНо я знаю себя, мне не нужен твой совет.
I've got a hint for you, take itУ меня есть намёк для тебя, пойми его.
Are you hungry?Ты хочешь есть?
I have my shorts for you to eat, leave meМожешь съесть мои шорты, оставь меня
Alone, I don't owe youВ покое, я не должен тебе
Anything, you're not my friendНичего, ты мне не друг,
You're not my momТы мне не мама.
So please don't talk to meТак что пожалуйста, не говори со мной,
You don't know anythingТы не знаешь ничего.
I am not your conversationЯ не твой собеседник.
People will talk but that's not what I wantЛюди будут говорить, но я этого не хочу,
I can be myself without explanationЯ могу быть собой без объяснений.
Alone on Sunday nightОдин в ночь воскресенья,
I saw a ton of shitЯ видел кучу дерьма,
It made me really madЭто меня так разозлило.
You told me not to quitТы сказала мне не уходить,
Said, "This is how it isСказала: «Так всё и есть,
You're giving them your life"Ты отдаёшь им свою жизнь»,
But I don't wanna give, I want it for myselfНо я не хочу отдавать, я хочу её для себя.
As selfish as it is, I need it for my healthДа, так эгоистично, мне она нужна для здоровья.
And I have stuff to doМне нужно сделать кучу вещей
For me, nobody elseДля себя, не для других,
Nobody elseНе для других.
So please don't talk to meТак что пожалуйста, не говори со мной,
You don't know anythingТы не знаешь ничего.
I am not your conversationЯ не твой собеседник.
People will talk but that's not what I wantЛюди будут говорить, но я этого не хочу,
I can be myself without explanationЯ могу быть собой без объяснений.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Advice — Cavetown
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография