Taking care of things Перевод и текст песни Cavetown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
Taking care of things
Заботы о проблемах
Where do the boys go when it gets cold out Куда мальчишки идут, когда становится холодно?
Do they have a place to sleep? Есть ли у них крыша над головой?
Where did their mums go? Did they get taken Куда делись их матери? Их разлучили
Or had they had enough of taking care of things? Или они уже достаточно позаботились обо всем?
It's hard to say if someone's at fault Сложно сказать, чья в том вина.
If I don't do anything is it my fault? Если я ничего не сделал, моя ли это вина?
Where do the girls go when they feel frightened Куда девочки идут, когда им становится страшно?
Do they have something to eat? Есть ли у них чем питаться?
Where did their dads go? Did they get taken Куда делись их отцы? Их разлучили
Or had they had enough of taking care of things? Или они уже достаточно обо всем позаботились?
I've gotta find a way to make this feel okay Я должен найти способ чувствовать себя нормально с тем,
When rock bottom for me is routine for someone else Что дно для меня — рутина для кого-то другого.
I'm gonna take care of things Я собираюсь позаботиться об их проблемах.
There's things I need to sort out Есть вещи, с которыми мне нужно разобраться.
I'm gonna take care of things Я собираюсь позаботиться об их проблемах.
Cause they're not where I want them right now Потому что они1 не там, где я хотел бы их видеть.
I know there's good in everything Я знаю, что во всем есть что-то хорошее,
And it'll show itself when you're gentle to it И это проявится, когда ты будешь ласков.
I'm gonna take care of things Я собираюсь позаботиться об их проблемах.
Where does my mind go when it gets stupid? Куда идет мой рассудок, когда я схожу с ума?
Is there anyone in there? Там есть кто-нибудь?
Where did my friends go? Did they get taken Куда делись мои друзья? Нас разлучили
Or had they had enough of going to therapy? Или им надоело ходить на терапию?
Sat in a cold room, Сижу в холодной комнате,
The corners feel friendly Углы представляются дружелюбными.
I think they'll take care of me Я думаю, что они позаботятся обо мне.
My brothers are circles, Мои братья — круги,
My sisters quadrilaterals Мои сестры — четырехугольники.
And they're all so pretty И все они такие милые.
I'm gonna take care of things Я собираюсь позаботиться об их проблемах.
There's things I need to sort out Есть вещи, с которыми мне нужно разобраться.
I'm gonna take care of things Я собираюсь позаботиться об их проблемах.
They're not where I need them right now Потому что они не там, где я хотел бы их видеть.
I know there's good in everything Я знаю, что во всем есть что-то хорошее,
And it'll show itself when you're gentle to it И это проявится, когда ты будешь ласков.
I'm gonna take care of things Я собираюсь позаботиться об их проблемах.
1) Имеются в виду люди, о которых шла речь в двух первых куплетах
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Taking care of things — Cavetown
Рейтинг: 2.7 / 5 3 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография