I don't remember, I don't remember you I try not to go there I need a spotless mind I was born in November, you were born in a different moon The push and the pull there What do you want this time?
Cross the rivers of my mind You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper Every time I close my eyes You're my little heart hiccup, Give it up, give it up, yeah
Is it my, is it my destiny? I wanna do a bad thing twice A critical, critical test to mе I wanna do a bad thing twice Can't stop feelin' the rain beforе the thunder I thought it through and I wanna do a bad thing twice Is it my, is it my destiny? I wanna do a bad thing twice
You were the king and I was a soldier, babe I fought for your attention Fought for your lonely eyes I had a vision I had to run away, mm Let's play this thing over I wanna go back in time
Cross the rivers of my mind You're my little rock skipper, skipper, skipper, skipper Every time I close my eyes You're my little heart hiccup, Give it up, give it up, yeah
Is it my, is it my destiny? I wanna do a bad thing twice A critical, critical test to me I wanna do a bad thing twice Can't stop feelin' the rain before the thunder I thought it through and I wanna do a bad thing twice Is it my, is it my destiny? I wanna do a bad thing twice
Caught that fever, I shouldn't be here Only got me to blame (Only got me to blame) Caught that fever, I shouldn't be here (Only, only) Only got me to blame (Only got me to blame) Caught that fever, I shouldn't be here Only got me to blame Caught that fever, I shouldn't be here Only got me to blame
Я не помню, я не помню тебя, Я пытаюсь не делать этого. Я должна стереть тебя из памяти 1, Я родилась в ноябре, а ты родился под другой луной. Я отталкиваю тебя, а потом притягиваю. Что тебе нужно в этот раз?
Пересекаешь реки моего разума, Мой маленький рок-скипер, скипер, скипер2. Каждый раз когда я закрываю глаза, Ты вызываешь у меня сердечную икоту 3, Выбрось это из головы, выбрось это из головы, да.
Неужели это моя? Неужели это моя судьба? Я хочу совершить ошибку дважды. Серьезное, серьезное испытание для меня, Я хочу совершить ошибку дважды. Не могу перестать чувствовать дождь перед грозой, Я обдумала это и я хочу совершить ошибку дважды. Неужели это моя? Неужели это моя судьба? Я хочу совершить ошибку дважды.
Ты был королем, а я твоим солдатом, малыш. Я боролась за твое внимание, За твои одинокие глаза. Мне было видение, что я должна убежать от тебя, м-м-м. Давай попробуем еще раз, Я хочу вернуться назад в то время.
Пересекаешь реки моего разума, Мой маленький рок-шкипер, шкипер, шкипер. Каждый раз когда я закрываю глаза, Ты вызываешь у меня сердечную икоту, Выбрось это из головы, выбрось это из головы, да.
Неужели это моя? Неужели это моя судьба? Я хочу совершить ошибку дважды. Серьезное, серьезное испытание для меня, Я хочу совершить ошибку дважды. Не могу перестать чувствовать дождь перед грозой, Я обдумала это и я хочу совершить ошибку дважды. Неужели это моя? Неужели это моя судьба? Я хочу совершить ошибку дважды.
Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь, Это только моя вина. (Это только моя вина) Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь, (Только, только) Это только моя вина. (Это только моя вина) Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь, Это только моя вина. Подхватила эту лихорадку, меня не должно быть здесь, Это только моя вина.
Автор перевода —
1) Дословно: "Мне нужен чистый разум" 2) Человек, который играет в "блинчики" (игра, в которой бросают плоский камень так, чтобы он прыгал по воде) 3) Экстрасистолы – это сердцебиения, которые возникают за пределами физиологического ритма сердца и могут вызывать неприятные симптомы
Понравился перевод?
Перевод песни Bad thing twice — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Человек, который играет в "блинчики" (игра, в которой бросают плоский камень так, чтобы он прыгал по воде)
3) Экстрасистолы – это сердцебиения, которые возникают за пределами физиологического ритма сердца и могут вызывать неприятные симптомы