Перевод песни Joshua tree (Carly Rae Jepsen)

Runnin' from the night
I drove miles away to finally feel alone
There's no moon in sight
But the desert lights could lead the way back home

I'm in the moment, livin' undercover
Paintin' on each other all the colors, I can't get enough
California dreaming's never what it seems
But here it comes, I know what I must do now

I need it (Da, da-da-da-da-da)
I feel it (Da, da-da-da-da-da)
I see it (Da, da-da-da-da-da)
(Da, da-da-da-da-da, da, da-da)
I know it (Da, da-da-da-da-da)
I own it (Da, da-da-da-da-da)
I show it (Da, da-da-da-da-da)
(Da, da-da-da-da-da, da, da-da)

Give me paradise
I'll eclipse the stars and fall like ones before
I'm like Aphrodite
And it's fine to only know the things I know

I'm in the moment, livin' undercover
Paintin' on each other all the colors, I can't get enough
California dreaming's never what it seems
But here it comes, I know what I must do now

I need it (Da, da-da-da-da-da)
I feel it (Da, da-da-da-da-da)
I see it (Da, da-da-da-da-da)
(Da, da-da-da-da-da, da, da-da)
I know it (Da, da-da-da-da-da)
I own it (Da, da-da-da-da-da)
I show it (Da, da-da-da-da-da)
(Da, da-da-da-da-da, da, da-da)

I'm feelin' dramatic
I like the moon and the magic of this
Oh, I, oh, I, oh
I'm feelin' dramatic
I like the moon and the magic of this
Oh, I, oh, I, oh

Бегу от этой ночи,
Я проехала много миль, чтобы наконец-то побыть одной.
Не видно луны,
Но огни пустыни могут указать мне дорогу домой.

Я наслаждаюсь моментом, живя в подполье.
Рисуем друг на друге всеми цветами, мне этого мало.
Мечты о Калифорнии совсем не то, чем кажутся.
Но наконец-то я знаю, что должна делать сейчас.

Мне нужно это. (Да, да-да-да-да-да)
Я чувствую это. (Да, да-да-да-да-да)
Я вижу это. (Да, да-да-да-да-да)
(Да, да-да-да-да-да, да, да-да)
Я знаю это. (Да, да-да-да-да-да)
Я наслаждаюсь этим. (Да, да-да-да-да-да)
Я показываю это. (Да, да-да-да-да-да)
(Да, да-да-да-да-да, да, да-да)

Подари мне рай,
Я смогу затмить звезды и упасть, как они.
Я словно Афродита,
И это прекрасно – знать вещи, которые могу знать только я.

Я наслаждаюсь моментом, живя в подполье.
Рисуем друг на друге всеми цветами, мне этого мало.
Мечты о Калифорнии совсем не то, чем кажутся.
Но наконец-то я знаю, что должна делать сейчас.

Мне нужно это. (Да, да-да-да-да-да)
Я чувствую это. (Да, да-да-да-да-да)
Я вижу это. (Да, да-да-да-да-да)
(Да, да-да-да-да-да, да, да-да)
Я знаю это. (Да, да-да-да-да-да)
Я наслаждаюсь этим. (Да, да-да-да-да-да)
Я показываю это. (Да, да-да-да-да-да)
(Да, да-да-да-да-да, да, да-да)

Я так волнуюсь.
Мне нравится луна и эта магия.
О, я, о, я, о.
Я так волнуюсь.
Мне нравится луна и эта магия.
О, я, о, я, о.