Перевод песни Shooting star (Carly Rae Jepsen)

I might sleep with you tonight
If you wanna know why
Just because summertime
And you look fine
Press my back against the door
Of the refrigerator
When the heat wave comes
Ice can't melt how hot we felt
But I still believe in my New York City
Lots to do and the boys so pretty
Can't believe I've been gone so long
We can turn it on

Just sweat all my fears away
Dancin' through the dark
Saw your angel face
Caught my shootin' star

I got you now, I'm Scorpio
It's physical, it's natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin' star
I got you now, I'm Scorpio
It's physical, it's natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin' star

I believe there's a true connеction
With you and me

So I might sleep with you tonight
If you wanna know why, just because
I still bеlieve in my New York City
We could turn it on

Just sweat all my fears away
Dancin' through the dark
Saw your angel face
Caught my shootin' star

I got you now, I'm Scorpio
It's physical, it's natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin' star
I got you now, I'm Scorpio
It's physical, it's natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin' star

Last chance, you turn to me
I'd like to let, let you get, get to know me
Romance, walk down the street
I'd like to let, let you get, get to know me
Do you wanna? Do you wanna?
Do you wanna? Do you wanna?
Do you wanna? Do you wanna?
We could turn it on

Just sweat all my fears away
Dancin' through the dark
Saw your angel face
Caught my shooting star

I got you now, I'm Scorpio
It's physical, it's natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin' star
I got you now, I'm Scorpio
It's physical, it's natural
My spiritual, my animal
Caught my shootin' star

Somebody told me that the night's done
If I play the right song
We could keep the lights on, baby
(Caught my shootin' star)
Somebody told me there's a full moon
And if I play the right tune
Would you give me all you, baby?
(Caught my shootin' star)

Я бы могла переспать с тобой сегодня.
Если хочешь знать почему,
Просто потому, что сейчас лето,
И ты симпатичный.
Прижми меня к двери
Холодильника,
Когда наступает жара,
Лёд не может остудить наш пыл.
Но я все еще верю в свой Нью-Йорк,
Дел много, и мальчики такие красивые.
Не могу поверить, что меня так долго не было,
Мы можем зажечь.

Пусть пот смоет все мои страхи,
Когда я танцую в темноте.
Увидела твое ангельское лицо.
Поймала свою падающую звезду.

Ты мой, я скорпион.
Это физическое, это естественно.
Мой дух, мой зверь.
Поймала свою падающую звезду.
Ты мой, я скорпион.
Это физическое, это естественно.
Мой дух, мой зверь.
Поймала свою падающую звезду.

Я верю, что есть настоящая связь
Между нами.

Так что я могла бы переспать с тобой сегодня,
Если хочешь знать почему, просто потому что
Я всё ещё верю в свой Нью-Йорк.
Мы можем зажечь.

Пусть пот смоет все мои страхи,
Когда я танцую в темноте.
Увидела твое ангельское лицо.
Поймала свою падающую звезду.

Ты мой, я скорпион.
Это физическое, это естественно.
Мой дух, мой зверь.
Поймала свою падающую звезду.
Ты мой, я скорпион.
Это физическое, это естественно.
Мой дух, мой зверь.
Поймала свою падающую звезду.

Последний шанс, ты повернулся ко мне.
Я бы хотела дать тебе узнать меня.
Романтика, прогулка по улице.
Я бы хотела дать тебе узнать меня.
Ты хочешь этого? Ты хочешь этого?
Ты хочешь этого? Ты хочешь этого?
Ты хочешь этого? Ты хочешь этого?
Мы можем зажечь.

Пусть пот смоет все мои страхи,
Когда я танцую в темноте.
Увидела твое ангельское лицо.
Поймала свою падающую звезду.

Ты мой, я скорпион.
Это физическое, это естественно.
Мой дух, мой зверь.
Поймала свою падающую звезду.
Ты мой, я скорпион.
Это физическое, это естественно.
Мой дух, мой зверь.
Поймала свою падающую звезду.

Кто-то сказал мне, что ночь подошла к концу,
И если я включу подходящую песню,
Мы можем не выключать свет, малыш.
(Поймала свою падающую звезду)
Кто-то сказал мне, что сегодня полнолуние,
И если я включу подходящий трек,
Ты отдашься мне полностью, малыш?
(Поймала свою падающую звезду)