A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Comme si de rien n'était

Carla Bruni — перевод и текст песни
Je suis une enfant

Carla Bruni Comme si de rien n'était (2008) Je suis une enfant

5.0

3

Je suis une enfant

Je suis une enfant

Я — ребенок

Je suis une enfantЯ — ребенок,

Malgré mes quarante ansНесмотря на свои сорок [1]

Malgré mes trente amantsНесмотря на своих тридцать любовников,

Une enfantРебенок...

Et je suis une filletteА я — девочка,

Une pitchoune, une beletteМалютка [2], ласка,

Et plume les alouettesИ ощипываю жаворонков,

Une filletteДевочка....

Mon fils contesteМой сын отрицает,

Ma mère protesteМоя мать возражает,

Mais moi j'me défendsНо я защищаюсь,

Et je reste une enfantИ остаюсь ребенком

Amoureuse de l'instantВлюбленным в мгновение,

Je me joue des tourmentsЯ пренебрегаю муками,

Une enfantРебенок...

Mon âme contesteМоя душа отрицает,

Ma peau protesteМоя кожа протестует,

Moi j'rêve de maintenantА я мечтаю об этом моменте,

Car je suis une enfantПоскольку я — ребенок,

Je tourne le dos au tempsЯ поварачиваюсь спиной к времени,

Cheveux et jupe au ventПодставляю свои волосы и юбку ветру,

Une enfantРебенок...

[1|сорок лет]
[2|на провансальском языке (Юг Франции)]

... развернуть комментарий

Nussia

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 февраля 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Je suis une enfant — Carla Bruni Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Carla Bruni

Carla Bruni

Карла Бруни — франко-итальянская певица и автор песен, пришедшая в музыку после громкой карьеры модели. Её дебют Quelqu'un m'a dit сделал камерную chanson событием начала 2000-х, а Victoires de la Musique закрепили успех. Дальше были англоязычный No Promises, Comme si de rien n'était и возвращение к альбомам в 2010-х.

полная биография

Этот альбом

Comme si de rien n'était

Comme si de rien n'était (2008)

Угадай мелодию! Carla Bruni Играть >

Видео

Топ сегодня