Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
illicit affairs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
30
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
illicit affairs
тайные романы
Make sure nobody sees you leaveУбедись, что никто не видит, что ты уходишь,
Hood over your head, keep your eyes downНадень капюшон, опусти глаза,
Tell your friends you're out for a runСкажи друзьям, что ты вышел на пробежку,
You’ll be flushed when you returnТы будешь взволнован, когда вернёшься,
Take the road less traveled byИди по пути, по которому никто не ходит,
Tell yourself you can always stopСкажи себе, что всегда можно остановиться,
What started in beautiful roomsЧто началось в прекрасных комнатах,
Ends with meetings in parking lotsЗакончится встречей на парковке...
And that's the thing about illicit affairsИ это самое главное в тайных романах,
And clandestine meetings and longing staresИ тайные встречи, и томительные взгляды —
It's born from just one single glanceВсё это началось с одного взгляда.
But it dies and it dies and it diesНо всё это заканчивается, заканчивается,
A million little timesПо миллиону раз.
Leave the perfume on the shelfОставь на полке духи,
That you picked out just for himЧто ты купила лишь для него,
So you leave no trace behindТак ты не оставишь никаких следов,
Like you don’t even existСловно тебя вообще не существует,
Take the words for what they areПринимай слова такими, какие они есть:
A dwindling, mercurial highКороткими, ядовитыми.
A drug that only workedЭтот наркотик работал
The first few hundred timesЛишь первые сто раз.
And that's the thing about illicit affairsИ это самое главное в тайных романах,
And clandestine meetings and stolen staresИ тайные встречи, и влюблённые взгляды —
They show their truth one single timeОни показали своё нутро однажды
But they lie and they lie and they lieНо они продолжают лгать, лгать
A million little timesПо миллиону раз.
And you wanna screamИ ты хочешь кричать,
Don't call me "kid," don't call me "baby"«Не называй меня ребёнком, не называй меня крошкой!»
Look at this godforsaken mess that you made meПосмотри на этот беспорядок, что ты устроил!
You showed me colors you know I can't see with anyone elseТы показал мне цвета, которые я не видела с кем-либо ещё,
Don't call me "kid," don't call me "baby"«Не называй меня ребёнком, не называй меня крошкой!»
Look at this idiotic fool that you made meПосмотри на ту идиотку, которую ты из меня сделал,
You taught me a secret languageТы научил меня тайному языку,
I can't speak with anyone elseНа которым я больше ни с кем не смогу общаться
And you know damn wellИ ты чертовски хорошо это знаешь,
For you, I would ruin myselfРади тебя, я бы уничтожила себя
A million little timesМиллион раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни illicit affairs — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 64 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
folklore
(2020)
Грэмми 2021: Альбом года
-
1.
the 1
-
2.
cardigan
-
3.
the last great american dynasty
-
4.
exile
-
5.
my tears ricochet
-
6.
mirrorball
-
7.
seven
-
8.
august
-
9.
this is me trying
-
10.
illicit affairs
-
11.
invisible string
-
12.
mad woman
-
13.
epiphany
-
14.
betty
-
15.
peace
-
16.
hoax
-
17.
the lakes
