A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Comme si de rien n'était

Péché d'envie Перевод и текст песни Carla Bruni

Carla Bruni Comme si de rien n'était (2008) Péché d'envie

5.0

1

Péché d'envie

Péché d'envie

Грех желания

C'est que j'ai envie d'avoir fait Я хочу сделать

Envie d'avoir dit И хочу сказать

C'est que j'ai envie d'avoir été Я хочу побывать

Envie d'avoir compris Хочу понять

C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé Я хочу влюбиться, зажечься

D'avoir glissé Хочу поддаться

C'est que j'ai envie d'avoir chéri Я хочу быть любимой

Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies И пусть дьявол мне простит все мои красивые желания

C'est que j'ai envie d'avoir vu Я хочу увидеть

Et d'avoir frémi И задрожать

C'est que j'ai envie d'avoir connu Я хочу познать

Envie d'avoir conquis Хочу победить

C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir Хочу докопаться и напахаться

Tout eu, et envie d'avoir tout perdu Хочу обрести все и все потерять

Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues И пусть дьявол мне простит эти нелепые желания

Mais le temps me plie m'enlise Но время меня смиряет, я в нем увязаю

Je m'y brise les dents c'est lui le gagnant Я об него ломаю зубы, оно побеждает

Alors j'ai envie d'avoir goûté Итак, я хочу попробовать

D'avoir entendu Хочу познать

Alors j'ai envie d'avoir dansé Итак, я хочу потанцевать

D'avoir touché les nues Коснуться небес

Alors j'ai envie d'avoir prié d'avoir desiré dévoré Итак, я хочу умолять, желать

Je veux avoir chanté et bu Пожирать

Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue Я хочу спеть и выпить

И пусть дьявол мне простит эти неудержимые желания

Mais le temps m'embarque il me nargue

Il m'emporte sûrement et doucement le temps Но время меня уносит и насмехается надо мной

Оно уверенно и нежно похищает время

Alors j'ai envie d'avoir aimé

D'avoir adoré Итак, я хочу полюбить

Alors j'ai envie d'avoir maudit Обожать

Et d'avoir détesté Итак, я хочу проклинать

Alors j'ai envie d'avoir voulu d'avoir mordu d'avoir И ненавидеть

Crié d'avoir soupiré et griffé Итак, я хочу захотеть, помешаться,

Взывать, вздыхать и проводить коготками

Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés

И пусть господь мне простит несколько сладких грехов

Et que le bon dieu me pardonne

Et que le diable me pardonne (bis) И пусть господь меня простит

Que le bon dieu me pardonne И пусть дьявол меня простит

Que le diable me pardonne И пусть господь меня простит

И пусть дьявол меня простит

... развернуть комментарий

Katia Ra

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2009

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Péché d'envie — Carla Bruni Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Carla Bruni

Carla Bruni

Карла Бруни — франко-итальянская певица и автор песен, пришедшая в музыку после громкой карьеры модели. Её дебют Quelqu'un m'a dit сделал камерную chanson событием начала 2000-х, а Victoires de la Musique закрепили успех. Дальше были англоязычный No Promises, Comme si de rien n'était и возвращение к альбомам в 2010-х.

полная биография

Этот альбом

Comme si de rien n'était

Comme si de rien n'était (2008)

Угадай мелодию! Carla Bruni Играть >

Видео

Топ сегодня